Traduzione del testo della canzone It's So Funny I Could Cry - Helen Shapiro

It's So Funny I Could Cry (originale)

Its very funny you should say
That she means more to you than I Its funny you and her in love this way
Its so funny I could cry
I introduced you out to dance
She took you from my arm that night
Its funny how I started this romance
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry

(traduzione)

È molto divertente, dovresti dire
Che lei significhi per te più di me È divertente che tu e lei innamorate in questo modo
È così divertente che potrei piangere
Ti ho presentato a ballare
Ti ha preso dal mio braccio quella notte
È divertente come ho iniziato questa storia d'amore
È così divertente che potrei piangere
Non volevi farmi del male quindi non volevi che accadesse
Lo scherzo è su di me, lo so
Ma non riesco a iniziare a ridere
Perché l'hai salutata
Ecco perché mi stai dicendo addio
È molto divertente che ho organizzato tutto
È così divertente che potrei piangere
Non volevi farmi del male quindi non volevi che accadesse
Lo scherzo è su di me, lo so
Ma non riesco a iniziare a ridere
Perché l'hai salutata
Ecco perché mi stai dicendo addio
È molto divertente che ho organizzato tutto
È così divertente che potrei piangere
È molto divertente che ho organizzato tutto
È così divertente che potrei piangere