| Oh yeah, all in Red Hook
| Oh sì, tutto in Red Hook
|
| Hustlin', standin’on shit blocks
| Hustlin', standin'on blocchi di merda
|
| For hours, 'til the sky crack the next day
| Per ore, finché il cielo non si crepa il giorno dopo
|
| Y’all don’t wanna see us blow
| Non volete vederci soffiare
|
| Y’all don’t wanna see us with dough
| Non volete vederci con la pasta
|
| Y’all don’t wanna see us flow
| Non volete vederci scorrere
|
| Hell no, we glow
| Diavolo no, siamo infiammati
|
| You knew it was the end the way we came in the door
| Sapevi che era la fine dal modo in cui siamo entrati dalla porta
|
| Hit the club and I’ma leave with ya ho, ho, ho My flames be hot, every time that I throw
| Vai al club e me ne vado con te oh oh oh oh le mie fiamme sono calde, ogni volta che lancio
|
| Ain’t nothin’new, son I did this before, a G.G.O.
| Non è niente di nuovo, figliolo, l'ho fatto prima, un G.G.O.
|
| My niggas flip money like it ain’t no mo'
| I miei negri lanciano soldi come se non fosse mo'
|
| Cause ain’t no friends if it ain’t no mo'
| Perché non ci sono amici se non ci sono
|
| On the dirty blocks of Red Hook we learned to get our
| Sui blocchi sporchi di Red Hook abbiamo imparato a ottenere il nostro
|
| first check book
| primo libretto degli assegni
|
| Be a crook and let the cocaine cook
| Sii un imbroglione e lascia cuocere la cocaina
|
| Little brothers turn to workers, cops draw guns just to surge us And question us about the murders until we figure why God cursed us And that this wicked world was never worth us We show respect to the ones who birthed us Took care of us on welfare | I fratellini si rivolgono ai lavoratori, i poliziotti estraggono le pistole solo per incitarci e ci interrogano sugli omicidi finché non capiamo perché Dio ci ha maledetti e che questo mondo malvagio non è mai stato degno di noi Mostriamo rispetto a coloro che ci hanno partorito Si sono presi cura di noi con il benessere |
| , we grown now
| , ora cresciamo
|
| Belchin’from beers, smokin’weed in the project stairs
| Belchin'from birre, smokin'weed nelle scale del progetto
|
| Half of my peers got hit with like 15 years
| La metà dei miei coetanei è stata colpita con circa 15 anni
|
| And the A’s we was at was like 16 years
| E la A in cui ci trovavamo era come 16 anni
|
| The graves is callin', opened up for slaves that’s fallen
| Le tombe stanno chiamando, aperte per gli schiavi caduti
|
| As the ghetto take the lives of those made for ballin'
| Mentre il ghetto prende la vita di quelli fatti per ballare
|
| Layin’in coffins, cries to the church organ
| Layin'in bare, grida all'organo della chiesa
|
| Some will hustle till six in the mornin’just for the fortune
| Alcuni si affretteranno fino alle sei del mattino solo per fortuna
|
| For a new whip, a venom for flossin', bought a Benz from the auto auction
| Per una nuova frusta, un veleno per il filo interdentale, ho comprato una Benz all'asta di automobili
|
| We broke his window with a piece of porcelain
| Gli abbiamo rotto la finestra con un pezzo di porcellana
|
| We stay strapped for those jealousy cats
| Rimaniamo legati a quei gatti gelosi
|
| Layin’hats the same place they do their felonies at You ain’t the only one who sell crack and got gats
| Layin'hats nello stesso posto in cui commettono i loro crimini. Non sei l'unico che vende crack e ha gats
|
| A lot of niggas got that, soul left with death and never got back
| Molti negri l'hanno capito, l'anima è rimasta con la morte e non è più tornata
|
| Some will cock back and pop that, so pop shit without that
| Alcuni si tireranno indietro e lo faranno scoppiare, quindi fai schifo senza quello
|
| Be careful what you follow if you ain’t about that
| Fai attenzione a ciò che segui se non lo fai
|
| I’m the R to the A to the S in the flesh
| Sono la R alla A alla S nella carne
|
| Don’t forget, I’m all about cash, credit and checks
| Non dimenticare, mi occupo di contanti, credito e assegni
|
| I’ma rap to the death, till Christ resurrect
| Sono un rap fino alla morte, finché Cristo non risorgerà
|
| No less, I come as a threat, get it correct
| Non meno, vengo come una minaccia, risolvi
|
| Hip Hop is a way of life, it’s in my breath
| L'hip hop è uno stile di vita, è nel mio respiro
|
| The way I breathe, I step not the way I dress
| Il modo in cui respiro, non il modo in cui mi vesto
|
| East to West throw your arms right to left
| Da est a ovest lancia le braccia da destra a sinistra
|
| Give me a mic and a crowd and a turntable set
| Dammi un microfono, una folla e un set di giradischi
|
| Ancient twelve, I play with the fires of hell
| Dodici antichi, gioco con i fuochi dell'inferno
|
| Only role models that I had was dyin’in jail
| L'unico modello di comportamento che avevo era morire in prigione
|
| Crack sales make a black male wanna weed dwell
| Le vendite di crack fanno sì che un maschio di colore voglia dimorare nell'erba
|
| 600 Benz shittin with a hot female
| 600 Benz merda con una femmina sexy
|
| All I wanna do is records and pay my bills
| Tutto quello che voglio fare è registrare e pagare le bollette
|
| Why I gotta be hater? | Perché devo essere odiatore? |
| Cause I say what I feel?
| Perché dico quello che provo?
|
| I say a prayer then I aim before I spray at will
| Dico una preghiera poi miro prima di spruzzare a volontà
|
| Y’all only make me wanna kill if you delay my deal
| Mi fate solo desiderare di uccidere se ritardate il mio accordo
|
| Hurry up and get them contracts, facts and crills
| Sbrigati e procuragli contratti, fatti e critiche
|
| Or I’ma have to put out .38 stainless steel
| Oppure dovrò mettere fuori l'acciaio inossidabile .38
|
| Engineer, turn my beat up and watch me spill
| Ingegnere, alza il ritmo e guardami fuoriuscire
|
| Hot lava, my throat burns like straight shots of Vodka
| Lava calda, la mia gola brucia come colpi diretti di Vodka
|
| Ready To Die like Big Poppa
| Pronto a morire come Big Poppa
|
| I put the curse on a witchdoctor
| Ho lanciato la maledizione su uno stregone
|
| It’s 2G, y’all better spit proper
| È 2G, è meglio che sputiate bene
|
| I like my shorty when she in Prada
| Mi piace il mio piccolo quando è a Prada
|
| You make no sense to this big dollar
| Non hai alcun senso per questo grosso dollaro
|
| I want the cash money, fuck a Oscar
| Voglio i soldi in contanti, fanculo un Oscar
|
| Mothafucker
| figlio di puttana
|
| We ain’t goin’to jail so fuck bail
| Non andremo in prigione, quindi fanculo la cauzione
|
| Baghdad, Hell Razah, hammer and nail
| Baghdad, Hell Razah, martello e chiodo
|
| BK to PJ’s for the bangsters
| BK a PJ per i bangster
|
| With links with the anchors
| Con collegamenti con le ancore
|
| You too frail, abide a single street e-mail
| Anche tu fragile, rispetta un'e-mail di strada singola
|
| Power-trippin'off with them L’s
| Power-trippin' off con quelle L
|
| «Playa hate on my shit, you get a fat dick" — 2Pac (x6) | «Playa odia la mia merda, prendi un grosso cazzo"— 2Pac (x6) |