Traduzione del testo della canzone Project Love - Hell Razah, 4th Disciple

Project Love (originale)

Pain, struggle, we gotta hold our head up, as a people
Youknowhatimsayin, we on a prowl
Can’t forget the struggle, son, we all go through
This for the baby mothers, broken hearted
Five seeds in a one bedroom apartment
I feel the hunger of my brothers eatin’out the garbage
And all my locked up and dead baby fathers, over lady heartaches
We play with automatics and revolvers
I know chain robbers could of been Vince Carters
Can’t ignore it, cause the pain bother
Different book, but the same author
Recognize, we are the same father
We just try’nna feed our family tree
So our seeds be insanity free
Instead of locked up for scramblin’ki’s
OG’s comin’home, he had it sowned
But the corner pay phone, in '89, but he stuck in that zone
Little Tasha, eight months, and got a baby by the neighborhood chump
Who’d rather smoke blunts, then bring home lunch
Young ones bustin’they guns with Gem stars under they tongues
They got the fathers locked away from the sons
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…
Drug shipments, welfare recipients worship Clinton
Meanwhile, we got no food in the kitchen
Grandmothers turned Christian, try to warn 'em but he ain’t listen
Now it’s phone calls from prison, daddy little girl is missin'
Thirteen when she started kissing, she came in late pops was flippin'
Momma’s boy, sold his cracks, to be employed
Not noticin’we caught in the trap, to be destroyed
Lookin’out of cab window, same babies in the carriage, now sell indo
Carry an info', the sore losers can’t win, so they spread rumors
Corrupt cops, either lock or shoot us We love the hood with a ghetto respect, Nat Turner
The burner be the mind first amendment, say it, cause I meant
Don’t care about those who get offended
We rock like Jimi Hendrix, me and my kindred
Street corner experts, in jeans and a sweatshirt
Teammates kick dirt, for CREAM and a network
Your back’ll get stabbed for that cash money bag
You ain’t a thug, 'cause your chain, gun and doo-rag
New car, new lab, powerful weed from just two drags
You coughin’on oregano, be careful who you follow bro'
Someone to push your Bentley, but they ain’t ready though
Someone to be an M.C., and on the radio
Some sell yayo, it’s tricks in the ghettio
Chick where my cash go?
You just like the last hoe
Bloomberg fucked up the crack flow, we let gats blow
Twisted colors on our capsule, turn projects to castles
You ever heard of the Black Jews?
You seen us on the five o’clock news
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…

(traduzione)

Dolore, lotta, dobbiamo tenere la testa alta, come popolo
Sai dire che siamo in cerca di preda
Non posso dimenticare la lotta, figliolo, tutti noi affrontiamo
Questo per le mamme con il cuore spezzato
Cinque semi in un appartamento con una camera da letto
Sento la fame dei miei fratelli che mangiano la spazzatura
E tutti i miei padri bambini rinchiusi e morti, per i dolori delle donne
Giochiamo con automatiche e revolver
So che i ladri di catene potrebbero essere stati Vince Carters
Non puoi ignorarlo, causa fastidio al dolore
Libro diverso, ma stesso autore
Riconosci, siamo lo stesso padre
Cerchiamo solo di nutrire il nostro albero genealogico
Quindi i nostri semi sono liberi dalla follia
Invece di rinchiuso per gli scramblin'ki
OG sta tornando a casa, l'ha fatto seminare
Ma il telefono pubblico d'angolo, nell'89, ma è rimasto bloccato in quella zona
La piccola Tasha, otto mesi, e ha avuto un bambino dall'idiota del vicinato
Chi preferirebbe fumare blunt, poi portare il pranzo a casa
I giovani sparano con le stelle Gem sotto la lingua
Hanno tenuto i padri lontani dai figli
Ogni volta che conto i soldi e penso ai miei amici morti
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Ogni volta che leggo una lettera di prigione, penso che andrà meglio
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Ogni volta che sento un seme morire, più madri piangono
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Non è niente come il cappuccio...
Spedizioni di droga, beneficiari del welfare adorano Clinton
Nel frattempo, non abbiamo cibo in cucina
Le nonne sono diventate cristiane, provano ad avvertirle ma lui non ascolta
Ora sono le telefonate dalla prigione, la bambina di papà è scomparsa
Tredici anni quando ha iniziato a baciarsi, è arrivata in ritardo e stava girando
Il figlio di mamma, ha venduto i suoi soldi, per essere assunto
Senza accorgerci che siamo presi nella trappola, per essere distrutti
Guardando fuori dal finestrino della cabina, gli stessi bambini nella carrozza, ora vendi indo
Porta un informazioni", i perdenti doloranti non possono vincere, quindi diffondono voci
Poliziotti corrotti, chiudeteci o sparateci. Adoriamo il ghetto con un rispetto da ghetto, Nat Turner
Il bruciatore è il primo emendamento della mente, dillo, perché intendevo
Non preoccuparti di chi si offende
Facciamo rock come Jimi Hendrix, io e i miei parenti
Esperti di angoli di strada, in jeans e felpa
I compagni di squadra prendono a calci la terra, per CREMA e una rete
La tua schiena verrà pugnalata per quella borsa di denaro contante
Non sei un teppista, perché la tua catena, pistola e straccio
Nuova macchina, nuovo laboratorio, erba potente da appena due tiri
Tossisci per l'origano, fai attenzione a chi segui fratello
Qualcuno che spinga la tua Bentley, ma non è pronta
Qualcuno che deve essere un MC e alla radio
Alcuni vendono yayo, sono trucchi nel ghettio
Pulcino dove vanno i miei contanti?
Ti piace proprio l'ultima zappa
Bloomberg ha incasinato il flusso di crack, abbiamo lasciato esplodere i gats
Colori contorti sulla nostra capsule, trasforma i progetti in castelli
Hai mai sentito parlare degli ebrei neri?
Ci hai visto al telegiornale delle cinque
Ogni volta che conto i soldi e penso ai miei amici morti
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Ogni volta che leggo una lettera di prigione, penso che andrà meglio
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Ogni volta che sento un seme morire, più madri piangono
(Sia quell'amore del cappuccio, che mi mantenga in salute)
Non è niente come il cappuccio...