Traduzione del testo della canzone Same ol' Thugs - Hell Razah, 4th Disciple

Same ol' Thugs (originale)

Yeah, Freedom of Speech
Somethin' I gotta say to my black women
Matter fact, all the, all the race of women right now
Goin' through it with they man, holdin' them down
Knowhatimsayin', word up
Yo, I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
It be them same ol' faces, in them same ol' clubs
With them same ol' drinks, and them same ol' drugs
That kick the same ol' game, just to claim your love
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
Spiritual girl, born in the material world
Think she’d hear wisdom, instead of some pearls
Rose petal drop, he loves me, he loves me not
Sittin' in the Benz drop-top, a traffic cop
Tried to talk to her, like his game was hot
She drove off, left him standin' there with dust to cough
Miss New York, intelligent, loved to talk
She could hold a conversation with conscious thoughts
Delicate was her heart, plus her touch is soft
She don’t care about a diamond ring, or what it’s cost
She took a lost, last time, a nigga chain was floss
She remind of me of Diana Ross, brown and short
Excuse me, you dropped your passport, inside of the court
I could tell she was feelin' me, but playin' it off
I’m a lawyer on the third floor, I seen you before
Matter fact, I traced it back, it was up in The Source
I gotta go, here’s my card, hope you need a divorce
I lit a cigarette, and laughed, and preceded to walk
The second time I’ve seen her, it was up in Club Cheetah’s
Like Solomon and Queen Ashibah, but I be cheaper
Watched her before I greet her, she kept dissin' all the fake thugs trynna meet
her
Blowin' they reefer, askin' her to write down they cell phone and beeper
From here I can read her, but damn, she is a diva
A primadonna, might be an anaconda
I crept up from behind her, tapped the shoulder
She turned around, noticed it’s me, played me closer
Sippin' on a cold Corona, this ain’t a place for an older
Mature like woman, who stay sober, we left before the party’s over
I know a better place to chill and build about our black culture… word up

(traduzione)

Sì, libertà di parola
Qualcosa che devo dire alle mie donne nere
In realtà, tutta la, tutta la razza delle donne in questo momento
Affrontarlo con il loro uomo, tenendolo premuto
Knowhatimsayin', alza la voce
Yo, lo so che sei stanco di quegli stessi vecchi delinquenti
So che sei stanco di quegli stessi vecchi delinquenti
So che sei stanco di quegli stessi vecchi delinquenti
Saranno le stesse vecchie facce, negli stessi vecchi club
Con quelle stesse vecchie bibite e le stesse vecchie droghe
Che calcia lo stesso vecchio gioco, solo per rivendicare il tuo amore
So che sei stanco di quegli stessi vecchi delinquenti
So che sei stanco di quegli stessi vecchi delinquenti
Ragazza spirituale, nata nel mondo materiale
Pensa che ascolterebbe la saggezza, invece di alcune perle
Goccia di petali di rosa, mi ama, non mi ama
Seduto nella cabina Benz, un poliziotto
Ho provato a parlarle, come se il suo gioco fosse caldo
Si allontanò, lasciandolo lì in piedi con la polvere da tossire
Miss New York, intelligente, amava parlare
Poteva tenere una conversazione con pensieri coscienti
Delicato era il suo cuore, inoltre il suo tocco è morbido
Non le interessa un anello di diamanti o quanto costa
Si è persa, l'ultima volta, una catena di negri era filo interdentale
Mi ricorda Diana Ross, castana e bassa
Scusa, hai lasciato cadere il passaporto, all'interno del tribunale
Potrei dire che mi stava provando, ma si diverte
Sono un avvocato al terzo piano, ti ho già visto
In realtà, l'ho rintracciato, era su in The Source
Devo andare, ecco la mia carta, spero che tu abbia bisogno del divorzio
Ho acceso una sigaretta, ho riso e ho preceduto di camminare
La seconda volta che l'ho vista, era da Club Cheetah's
Come Salomone e la regina Ashibah, ma io sono più a buon mercato
L'ho guardata prima che la salutassi, continuava a disprezzare tutti i falsi delinquenti che cercavano di incontrare
sua
Soffiando i reefer, chiedendole di scrivere il cellulare e il segnalatore acustico
Da qui posso leggerla, ma accidenti, è una diva
Una primadonna, potrebbe essere un'anaconda
Sono salito da dietro di lei, ho picchiettato sulla spalla
Si è girata, ha notato che sono io, si è avvicinata a me
Sorseggiando una fredda Corona, questo non è un posto per un anziano
Matura come donna, che resta sobria, siamo partiti prima che la festa finisse
Conosco un posto migliore per rilassarmi e approfondire la nostra cultura nera... parla