Traduzione del testo della canzone Kids In The Street - Hell Razah

Kids In The Street (originale)

I know shorty you feel alone like Macaulay Culkin
That you won’t make it to see forty before you see a coffin
But don’t rush to sell your soul for that fame and fortune
If it ain’t no bigger portrait then it ain’t important
They try to tell you, you an orphan till you metamorphosis
He rolled up, lit a blunt then he started coughing
He said «Raz', what about the chicks and all the cautions?»
I look up the rich quarters and these Ricky Ross'
I grew up in broken homes, had to see divorces
I was born to Marvin Gaye and Diana Ross shit
Seen my pops had to flush his ki’s in the toilet
And all he wanted for his family was a better fortune
He took a toke then he passed me the L
I’m like Howard in hell
It’s Harvard and Yale, we dying in jail
College funds now turning to bail
That’s the coffin and nail
We walk around without no knowledge of selves
There’s gunfire in the schoolyard, 12 years old
They got a plan that’s designed when you design their clothes
Get the knowledge shorty, Wallaby free
You seem smarter then me
See I can see you as the next Spike Lee
He blew the ashes off his white T
Bullets ricochet and blew through him off a stray
A few hours from his birthday
Shit got in his way
As he lay there, holding the shop, begin to pray
Kept coughing up blood, couldn’t hear what he say
All the high pitch screaming, more pressure, he kept bleeding
Check his heart beat and pulse, make sure he’s still breathing
(C'mon Lord) Please walk me through the rest of this evening
(Ayo pass me a phone) (Here!)
Somebody call 911, he said take my gun
If I die would you raise my son?
I said homie look me dead in my eye
I’m right here, by your bedside to make sure they keep you alive
I heard the echo’s of his motherly cries
We had brotherly ties, so when they shot him I felt it inside me
With holes in his right lung, you gon' survive, three

Kids In The Street (traduzione)

So che ti senti solo come Macaulay Culkin
Che non ce la farai a vederne quaranta prima di vedere una bara
Ma non affrettarti a vendere la tua anima per quella fama e fortuna
Se non è un ritratto più grande, non è importante
Provano a dirti che sei un orfano fino alla metamorfosi
Si è arrotolato, ha acceso un contundente e poi ha iniziato a tossire
Ha detto "Raz", che mi dici dei pulcini e di tutte le ammonizioni?"
Guardo i quartieri ricchi e questi Ricky Ross
Sono cresciuto in case distrutte, ho dovuto divorziare
Sono nato da una merda di Marvin Gaye e Diana Ross
Ho visto che i miei pop hanno dovuto risciacquare i suoi ki nel gabinetto
E tutto ciò che desiderava per la sua famiglia era una fortuna migliore
Ha preso un tiro e poi mi ha passato la L
Sono come Howard all'inferno
Siamo Harvard e Yale, stiamo morendo in prigione
I fondi del college ora si stanno trasformando in cauzione
Questa è la bara e il chiodo
Camminiamo senza alcuna conoscenza di noi stessi
Ci sono spari nel cortile della scuola, 12 anni
Hanno un piano che viene progettato quando disegni i loro vestiti
Ottieni la conoscenza in breve, Wallaby gratis
Sembri più intelligente di me
Vedi, posso vederti come il prossimo Spike Lee
Ha soffiato via le ceneri dalla sua T bianca
I proiettili rimbalzano e lo travolgono da un randagio
Poche ore dal suo compleanno
La merda si è messa sulla sua strada
Mentre è sdraiato lì, tenendo il negozio, inizia a pregare
Continuava a tossire sangue, non riusciva a sentire quello che diceva
Tutte le urla acute, più pressione, continuava a sanguinare
Controlla il battito cardiaco e il battito cardiaco, assicurati che stia ancora respirando
(Forza Signore) Per favore guidami per il resto di questa sera
(Ayo passami un telefono) (Qui!)
Qualcuno chiami il 911, ha detto di prendere la mia pistola
Se muoio, cresceresti mio figlio?
Ho detto amico, guardami morto negli occhi
Sono proprio qui, al tuo capezzale per assicurarmi che ti tengano in vita
Ho sentito l'eco delle sue grida materne
Avevamo legami fraterni, quindi quando gli hanno sparato l'ho sentito dentro di me
Con i buchi nel polmone destro, sopravviverai, tre