Traduzione del testo della canzone The Departed (Sun Is Going Down) - Helloween

The Departed (Sun Is Going Down) (originale)

There I stood with the sun in my eyes
Dust on my face
And mouth parched and dry
Memories are racing
Flashing scenes through my mind
I know what’s ahead
Today would be a good day to die
Once I thought I had a golden heart
Once I thought my dreams would never shatter
Now I stand here
Jaded and cold
Epitaph being carved on my tombstone
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
And there’s no tomorrow
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
Caught in a fight
I was drawn again
I never thought I’d be betrayed
By my best friend
He lost his life as he went for mine
If this is the end
I want to die with you
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
Sun is going down
No more time to borrow
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
I would die for you — would you die with me?
Would you catch the bullet that was meant for me?

(traduzione)

Lì stavo con il sole negli occhi
Polvere sul mio viso
E la bocca secca e secca
I ricordi corrono
Scene lampeggianti nella mia mente
So cosa c'è davanti
Oggi sarebbe un buon giorno per morire
Una volta pensavo di avere un cuore d'oro
Una volta ho pensato che i miei sogni non sarebbero mai andati in frantumi
Ora sono qui
Sfinito e freddo
Epitaffio scolpito sulla mia lapide
Morirei per te: moriresti con me?
No, non puoi negare
Prenderesti il ​​proiettile che era destinato a me?
Blaze attraverso il cielo
Il sole sta tramontando
E non c'è domani
Il sole sta tramontando
Scendendo su di me
Il sole sta tramontando
Non più tempo per prendere in prestito
Ballare col diavolo
Il sole sta tramontando
Per i cuori solitari
Il sole sta tramontando
In un batter d'occhio
Il sole sta tramontando
Sul partito
Ridere del diavolo
Morirei per te: moriresti con me?
Preso in una rissa
Sono stato di nuovo attratto
Non avrei mai pensato di essere tradito
Dal mio migliore amico
Ha perso la vita mentre cercava la mia
Se questa è la fine
Voglio morire con te
Prenderesti il ​​proiettile che era destinato a me?
Blaze attraverso il cielo
Il sole sta tramontando
Scendendo su di me
Il sole sta tramontando
Non più tempo per prendere in prestito
Ballare col diavolo
Il sole sta tramontando
Per i cuori solitari
Il sole sta tramontando
In un batter d'occhio
Il sole sta tramontando
Sul partito
Ridere del diavolo
Morirei per te: moriresti con me?
No, non puoi negare
Prenderesti il ​​proiettile che era destinato a me?
Blaze attraverso il cielo
Il sole sta tramontando
Scendendo su di me
Il sole sta tramontando
Non più tempo per prendere in prestito
Ballare col diavolo
Il sole sta tramontando
Per i cuori solitari
Il sole sta tramontando
In un batter d'occhio
Il sole sta tramontando
Sul partito
Ridere del diavolo
Il sole sta tramontando
Non più tempo per prendere in prestito
Il sole sta tramontando
Il sole sta tramontando
Il sole sta tramontando
Morirei per te: moriresti con me?
Prenderesti il ​​proiettile che era destinato a me?