Traduzione del testo della canzone If I Knew - Helloween

If I Knew (originale)

Loneliness seems like an evil dream
Reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere
But now that you’ve crossed my way
Could it be we found it again
If I knew that I’m your only one
I could live and make it through time
But if one day You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by… oooh yeah…
How can I make you feel secure
We’re both the same, I’m king and you are queen
Understand you make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see
Take my hands and we’ll be there
Together someday somehow
If I knew that I’m your only one
I could live and make it throught time
But if one day
You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by… oohh…
If I knew that I’m your only one
I could live and make it throught time
But if one day
You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by
I would simply break down and cry…

If I Knew (traduzione)

La solitudine sembra un sogno malvagio
La realtà è vita e la vita è qui
Una volta il mio cuore era dominato dal vuoto
Ferito perché troppo sincero
Ma ora che hai incrociato la mia strada
Potrebbe essere che l'abbiamo trovato di nuovo
Se sapessi che sono il tuo unico
Potrei vivere e sopravvivere nel tempo
Ma se un giorno te ne andassi
Non saprei mai come cavarmela... oooh yeah...
Come posso farti sentire al sicuro
Siamo entrambi uguali, io sono il re e tu sei la regina
Capisci che mi fai respirare di nuovo
Dimmi tutti i tuoi pensieri e io vedrò
Prendi le mie mani e noi saremo lì
Insieme un giorno in qualche modo
Se sapessi che sono il tuo unico
Potrei vivere e sopravvivere nel tempo
Ma se un giorno
Vai semplicemente via
Non saprei come cavarmela
Non saprei mai come cavarmela... oohh...
Se sapessi che sono il tuo unico
Potrei vivere e sopravvivere nel tempo
Ma se un giorno
Vai semplicemente via
Non saprei come cavarmela
Non saprei come cavarmela
Non saprei come cavarmela
Vorrei semplicemente crollare e piangere...