Traduzione del testo della canzone No brain, no pain - Hellraiser

No brain, no pain (originale)

The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you haveno brain
You can feelno pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you strepped on this way
Say, say if have to wait?
Where’re you now boy?
And there is no reason
To wait for the good times
Your life’s like a prison
And nobody cares
Blow your mind away
Now you must be slain
It will never be the same
You gotta choose this way
Darkness surrounding you
Hey!
try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never touch the ground
You’ll never feel the wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death
The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you have no brain
You can feel no pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you stepped on this way
Say, say if have to it?
Darkness surrounding you
Try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never to the ground
You’ll never feel wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death

(traduzione)

La vita è così irreale
Impari a crederci
Esperienza di morire
E tu ci proverai
Se non hai cervello
Non puoi sentire dolore
Di sogno suicida ti brividi
Come ci si sente a uccidere
Tu stesso, sei andato avanti in questo modo
Dì, dì se devi aspettare?
Dove sei adesso ragazzo?
E non c'è motivo
Aspettare i bei tempi
La tua vita è come una prigione
E a nessuno importa
Sbalordisci la tua mente
Ora devi essere ucciso
Non sarà mai più lo stesso
Devi scegliere questo modo
L'oscurità ti circonda
Ehi!
prova solo a scappare
Non vedrai mai il cielo
Non toccherai mai terra
Non sentirai mai il vento
Tutto quello che puoi vedere: il buio
Tutto ciò che puoi toccare: la tomba
Tutto ciò che puoi sentire: la morte
La vita è così irreale
Impari a crederci
Esperienza di morire
E tu ci proverai
Se non hai cervello
Non puoi provare dolore
Di sogno suicida ti brividi
Come ci si sente a uccidere
Tu stesso, hai calpestato in questo modo
Dì, dì se devi farlo?
L'oscurità ti circonda
Prova solo a scappare
Non vedrai mai il cielo
Non sarai mai a terra
Non sentirai mai il vento
Tutto quello che puoi vedere: il buio
Tutto ciò che puoi toccare: la tomba
Tutto ciò che puoi sentire: la morte