Traduzione del testo della canzone Песня о несчастной любви нового русского - Hellraiser

Песня о несчастной любви нового русского (originale)

Девять месяцев назад
Встретил тебя и сам не рад
Я не знаю как мне быть
Тебя не могу больше любить
Как я увидел тебя в первый раз
Ты была в грязном пальто, как и сейчас
И на плече — унитаз
Ты подошла попросила помочь
Я промолчал, а ты пошла прочь
Тут я и понял это любовь
Помнишь как я тебя догонял
Как ты смеялась когда я упал
Проходили день за днём
Мир да любовь — классно живём
Каждый день цветы
Вот и кончились деньги, а тебе всё равно
Я продал всё — мобильный и дом
Ты всё пропила мы остались вдвоём,
Но я подумал, переживём
Вдруг ты сказала чтоб я уходил
Что любишь другого он путь озарил
Что он герой, а я никакой
Что я могу вернуться назад
Деньги найду — хоть сейчас
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может дать тебе лопатой
Чтоб всю жизнь была горбатой
Много всяческих идей
Тихо сидим на берегу
План мой созрел отступить не могу
Скоро рассвет надо спешить
Нужно успеть тебя похоронить
Нежно тебя я обниму
Может ты хочешь чего?
— я спрошу
Ты улыбнешься и скажешь в ответ:
Что же ты сволочь не взял сигарет
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может ноги прострелить
И живьём похоронить
Много всяческих идей

(traduzione)

nove mesi fa
Ti ho incontrato e non sono felice nemmeno io
Non so cosa fare
Non posso più amarti
Come ti ho visto per la prima volta
Eri con un cappotto sporco, proprio come adesso
E sulla spalla - un gabinetto
Sei venuto e hai chiesto aiuto
Ho taciuto e tu te ne sei andato
Poi ho capito che questo è amore
Ti ricordi come ti ho raggiunto
Come hai riso quando sono caduto
Passato giorno dopo giorno
Pace e amore: viviamo alla moda
fiori ogni giorno
Quindi i soldi sono finiti, ma non ti interessa
Ho venduto tutto: cellulare e casa
Hai bevuto tutto, siamo rimasti soli,
Ma ho pensato, sopravviveremo
Improvvisamente mi hai detto di andarmene
Che tu ami un altro, ha illuminato la strada
Che lui è un eroe, e io no
Che posso tornare indietro
Troverò soldi, anche adesso
Non so cosa fare
Come trattare con te
Potrebbe semplicemente innamorarsi
Forse affogare nel fiume
Posso darti una pala
Essere gobbo per tutta la vita
Tante idee diverse
Ci sediamo in silenzio sulla riva
Il mio piano è maturo, non posso ritirarmi
Presto l'alba deve affrettarsi
Ho bisogno di seppellirti
Dolcemente ti abbraccerò
Forse vuoi qualcosa?
- Chiederò
Sorridi e dici in risposta:
Perché bastardo non hai preso le sigarette
Non so cosa fare
Come trattare con te
Potrebbe semplicemente innamorarsi
Forse affogare nel fiume
Può spararti alle gambe
E seppellire vivo
Tante idee diverse