Traduzione del testo della canzone Cursed - Helstar

Cursed (originale)

Every day I wake into the black
Every breath I take and can’t get back
Every day’s a deeper shade of grey
Everywhere I walk there’s only rain
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
My life is a ting made of the past
Seen though the shards of looking glass
Deep is the dark that fills my lungs
Sharp were the words that sliced my tongue
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
Afraid to fall asleep and never wake
Every inch of me begins to ache
Who knows what will become of me
I’m wondering what it’s like to be set free
Reliving pains of blows from long ago
It’s razor wire scraped across my soul
Will something come to kill this dying flame
The voice of death is bound to speak my name
Thought the end i know is drawing near
I face each day alone in fear
I wait to sing my last heroic verse
This blessing is not a blessing but a curse
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio nel nero
Ogni respiro che prendo e non posso tornare indietro
Ogni giorno è una sfumatura di grigio più profonda
Ovunque cammini, c'è solo pioggia
Ingratitudine per questa solitudine
Un'anima alla deriva nel mare
Crocifissione del tempo, la mia afflizione è la vita
La morte mi ha dimenticato
La mia vita è un ting fatto del passato
Visto attraverso i frammenti di vetro
Profondo è il buio che riempie i miei polmoni
Sharp erano le parole che mi hanno tagliato la lingua
Ingratitudine per questa solitudine
Un'anima alla deriva nel mare
Crocifissione del tempo, la mia afflizione è la vita
La morte mi ha dimenticato
Paura di addormentarsi e non svegliarsi mai
Ogni centimetro di me inizia a soffrire
Chissà cosa ne sarà di me
Mi chiedo com'è essere liberato
Rivivere i dolori di colpi di tanto tempo fa
È filo spinato graffiato sulla mia anima
Verrà qualcosa per uccidere questa fiamma morente
La voce della morte è destinata a pronunciare il mio nome
Ho pensato che la fine che so si stesse avvicinando
Affronto ogni giorno da solo nella paura
Aspetto di cantare il mio ultimo verso eroico
Questa benedizione non è una benedizione ma una maledizione
Ingratitudine per questa solitudine
Un'anima alla deriva nel mare
Crocifissione del tempo, la mia afflizione è la vita
La morte mi ha dimenticato
Ingratitudine per questa solitudine
Un'anima alla deriva nel mare
Crocifissione del tempo, la mia afflizione è la vita
La morte mi ha dimenticato