Traduzione del testo della canzone No Second Chance (In The Angry City) - Helstar

No Second Chance (In The Angry City) (originale)

Deep in the angry city
The hatred starts to wake
You and the boys and their turf
Another chance to take
Mom and dad told you
Never steal or hate
Vandalize to compromise
Duties through the night
Frustrations only grow
A face of hatred shows
Rivalry is all you know
To rule the streets, to run the show
To prove your grounds
You proudly take a stance
Its time again to fight
Its time to dance
The hour is here to take a chance
Turn back and you take a second glance
You wear the uniform
That picks your side
You were danger to help
Feed your pride
Influent leaders
Control pressure closes in
Fight you must or die commit
The final sin
Another city boy played with
Killing toys
Toys that took his life
His mama cries
You have nothing left
To confess
So troubled child
You can rest
Come tomorrow who’ll remember
Who’ll know you
Your stay has become nothing new
We’ve accepted your ways
Life in the angry city
Where you’ll find no reasoning
Where you’ll find no pity

No Second Chance (In The Angry City) (traduzione)

Nel profondo della città arrabbiata
L'odio inizia a svegliarsi
Tu, i ragazzi e il loro territorio
Un'altra possibilità da cogliere
Te l'hanno detto mamma e papà
Mai rubare o odiare
Vandalizzare per compromettere
Doveri per tutta la notte
Le frustrazioni crescono solo
Un volto di odio mostra
La rivalità è tutto ciò che sai
Per governare le strade, per condurre lo spettacolo
Per dimostrare le tue basi
Prendi con orgoglio una posizione
È di nuovo ora di combattere
È tempo di ballare
L'ora è qui per prendere una possibilità
Torna indietro e dai una seconda occhiata
Tu indossi l'uniforme
Che sceglie la tua parte
Eri un pericolo da aiutare
Nutri il tuo orgoglio
Leader influenti
La pressione di controllo si avvicina
Combatti devi o muori impegnati
Il peccato finale
Un altro ragazzo di città con cui ha giocato
Uccidere i giocattoli
Giocattoli che gli hanno tolto la vita
Sua madre piange
Non hai più niente
Confessare
Bambino così turbato
Puoi riposare
Vieni domani chi ricorderà
Chi ti conoscerà
Il tuo soggiorno non è diventato niente di nuovo
Abbiamo accettato le tue vie
La vita nella città arrabbiata
Dove non troverai alcun motivo
Dove non troverai pietà