Traduzione del testo della canzone Winds Of War - Helstar

Winds Of War (originale)

On a cold night, in the winter winds
I lift my head, and stare to the stars
To find a path that will lead me out
To a place that will heal the scar
Of once a battle that raged long ago
Through the atmosphere surface, we all would go
Destroyer cruisers and our fighter ships
We’re on a mission of mercy declared by the script
On our way to meet the Axis Powers
Surprise attack!
We all went down
Destroyer cruisers, and our fighter ships
Were wrecked to the ground
There were dead all around, so I pledge I would die
«An eye for an eye» so was it burned in my head
«Vengeance is mine» you’ll all be dead!
I built on the trenches beyond anger and sweat
My fighter repaired no need to dispair
With its cruiser engines, and all its armor wear
Off to destroy and kill my enemies
For betrayed we were in the scriptures of peace
Beyond the star of the rising sun
So ends the memory of once was to be
No longer do I live to see
Another time, some other place
No need to face this disgrace
As I believe to be the only one
I should do in myself as they had planned
So I write this log to anyone who finds
Will know that just has been done!

Winds Of War (traduzione)

In una notte fredda, con i venti invernali
Alzo la testa e guardo le stelle
Per trovare un percorso che mi porti fuori
In un posto che curerà la cicatrice
Di una battaglia che infuriò tanto tempo fa
Attraverso la superficie dell'atmosfera, andremmo tutti
Incrociatori cacciatorpediniere e le nostre navi da combattimento
Siamo in una missione di misericordia dichiarata dal copione
Sulla strada per incontrare le potenze dell'Asse
Attacco a sorpresa!
Siamo scesi tutti
Incrociatori cacciatorpediniere e le nostre navi da combattimento
Sono stati naufragati a terra
C'erano morti dappertutto, quindi prometto che sarei morto
«Occhio per occhio», così mi bruciava la testa
«La vendetta è mia» sarete tutti morti!
Ho costruito sulle trincee oltre la rabbia e il sudore
Il mio combattente ha riparato non c'è bisogno di disperarsi
Con i suoi motori da incrociatore e tutta la sua usura dell'armatura
Vado a distruggere e uccidere i miei nemici
Poiché traditi eravamo nelle scritture della pace
Oltre la stella del sole nascente
Così finisce il ricordo di una volta
Non vivo più per vedere
Un'altra volta, un altro posto
Non c'è bisogno di affrontare questa disgrazia
Poiché credo di essere l'unico
Dovrei fare da solo come avevano pianificato
Quindi scrivo questo registro a chiunque lo trovi
Saprà che è appena stato fatto!