Traduzione del testo della canzone Bomba - Hemp Gru, Szwed SWD

Bomba (originale)

Strach ma wielkie oczy, brat, i nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba, to musisz się za nią brać
Zwyczajnie, kiedy ona jest blisko, tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko, liczy się tylko realizować sny
Kiedyś szukałem siebie i ciężko mi było odnaleźć
Jednak dalej szukałem i dalej szukałem, by światło w tunelu znaleźć
Widzieć kawałek przyszłości, choć liczy się tu i teraz
Gdybym nie ocknął się w tempo, to by mnie utopił melanż
Nie wiem co chciałem robić, sztachając się weedem na ławce
Myślałem tylko jak nic nie robić, nie musieć niczego na zawsze
Wolałem kręcić se bekę niż obronić dyplomową
Ze ścianą czasem się zderzyć, z rzeczywistością surową
Po zimie przychodzi wiosna, a ja zacząłem nawijać
Nawijać, pisać, tworzyć, odkrywać, nieznane rejony zdobywać
Z małej uliczki na autostradę, zawsze gotowy do drogi
Dzisiaj mam w rękach i tego nie oddam, co z gardła wyrwałem losowi
Łatwo nie będzie nigdy, a ja dzisiaj mogę więcej
Przez to, że kiedyś bomba jebnęła i rozpaliła zziębnięte serce
Wiem, że tylko się liczy to, co szczerze pokochasz
Zabójcza jest dla wszystkich jak jest na siłę robota
Strach ma wielkie oczy, brat, i nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba, to musisz się za nią brać
Zwyczajnie, kiedy ona jest blisko, tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko, liczy się tylko realizować sny
Strach ma wielkie oczy, brat, i nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba, to musisz się za nią brać
Zwyczajnie, kiedy ona jest blisko, tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko, liczy się tylko realizować sny
Szukam tej prawdy, odrzucam fałsz
Nie bądź jak każdy, o życie grasz
Postaw na szali wszystko, co masz
Niech świat się wali, ziom, weź się w garść
Niech świat się pali, ty masz swój cel
Doświadczasz życia, nie pustych zer
Pieprzone hieny wyszły na żer
Duch nie ma ceny, przejmuję ster
WWDZ prosto w oczy twe patrzę
Wciąż jako wilk, wczoraj, gdzieś, zawsze
Dwa kroki przed, znów jestem w teatrze
To dla tych chwil żyjemy dziś, pamiętam prawdę
Nikt nie jest bez skazy, nikt kitu nie łyka
Niech nikt nikomu wad nie wytyka
Kto pod kim dołki, brat, to klasyka
HG to skład, a rap to muzyka
Uśmiecham się, kiedy widzę jak kwitniesz
Każdego dnia ty byłaś tu przy mnie
Na Mokotowie, to tu cię poznałem
Walkman, kasety i słuchawki
Zamiast na lekcje, biesiada w szatni
Chwilę później szansę mi dali
Dostałem Klucz, obrałem Drogę
I nie ma tu opcji, że kiedyś zapomnę
Często nie wiemy, dokąd zmierzamy
Życie nas w podróż zabiera
Ja i muzyka spod ręki Szweda
W tą podróż się właśnie porywam
Hemp Gru na bitach to stara gwardia
Żary jak zwykle małolat
W sercu Hemp Armia, zawsze swój chłopak
Ludzi poznajesz po czynach, nie słowach
Zobacz, zobacz, co daje pasja
Czysta zajawka, co serducho skradła
Możesz tańczyć, malować, być specem w znaczkach
Tylko idź swoją ścieżką, nie po cudzych śladach
Uważaj, bo często się zdarza
Chwila załamania, co na dno sprowadza
Odwaga ta, którą w sobie masz
Silniejsza ma być niż w oczach twych strach
Strach ma wielkie oczy, brat, i nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba, to musisz się za nią brać
Zwyczajnie, kiedy ona jest blisko, tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko, liczy się tylko realizować sny
Strach ma wielkie oczy, brat, i nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba, to musisz się za nią brać
Zwyczajnie, kiedy ona jest blisko, tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko, liczy się tylko realizować sny

(traduzione)

La paura ha gli occhi grandi, fratello, e tu non hai niente da temere
Quando una bomba esplode nel tuo cuore, devi andare avanti
Proprio quando lei è vicina, tanto vicina quanto te
Tutto è in fiamme qui, tutto ciò che conta è realizzare i sogni
Cercavo me stesso ed era difficile trovarlo
Tuttavia, ho continuato a cercare e ho continuato a cercare la luce nel tunnel
Per vedere un pezzo di futuro, anche se il qui e ora conta
Se non mi fossi svegliato in fretta, il melange mi avrebbe affogato
Non so cosa volevo fare mentre dondolavo l'erba sulla panchina
Stavo solo pensando di non fare nulla, di non dover fare nulla per sempre
Ho preferito alzare la schiena piuttosto che difendere il mio diploma
A volte ti scontri con il muro, con la dura realtà
Dopo l'inverno, arriva la primavera e ho iniziato a tirare le somme
Carica, scrivi, crea, scopri, conquista regioni sconosciute
Da un piccolo vicolo all'autostrada, sempre pronti a partire
Oggi ho nelle mie mani e non restituirò al destino ciò che mi sono strappato dalla gola
Non sarà mai facile e oggi posso fare di più
Perché una volta è suonata una bomba e ha dato fuoco a un cuore freddo
So che conta solo ciò che ami veramente
È mortale per tutti quando è grazie alla forza di un robot
La paura ha gli occhi grandi, fratello, e tu non hai niente da temere
Quando una bomba esplode nel tuo cuore, devi andare avanti
Proprio quando lei è vicina, tanto vicina quanto te
Tutto è in fiamme qui, tutto ciò che conta è realizzare i sogni
La paura ha gli occhi grandi, fratello, e tu non hai niente da temere
Quando una bomba esplode nel tuo cuore, devi andare avanti
Proprio quando lei è vicina, tanto vicina quanto te
Tutto è in fiamme qui, tutto ciò che conta è realizzare i sogni
Cerco questa verità, rifiuto la menzogna
Non essere come tutti gli altri, giochi per la tua vita
Metti tutto ciò che hai in gioco
Lascia che il mondo crolli, amico, prendi una presa
Lascia che il mondo bruci, hai il tuo obiettivo
Sperimenti la vita, non gli zeri vuoti
Le fottute iene sono uscite a nutrirsi
Un fantasma non ha prezzo, prendo il timone
Ti guardo dritto negli occhi WWDZ
Ancora come un lupo, ieri, da qualche parte, sempre
Due passi avanti, sono di nuovo a teatro
È per questi momenti che viviamo oggi, ricordo la verità
Nessuno è impeccabile, nessuno ingoia lo stucco
Nessuno indichi difetti
Chi sprofonda sotto chi, fratello, è un classico
HG è una formazione e il rap è musica
Sorrido quando ti vedo sbocciare
Ogni giorno eri qui con me
A Mokotów, è qui che ti ho incontrato
Walkman, cassette e cuffie
Invece di prendere lezioni, banchetta nel guardaroba
Un attimo dopo mi hanno dato una possibilità
Ho preso la Chiave, ho preso il Sentiero
E non c'è alcuna opzione qui che dimenticherò mai
Spesso non sappiamo dove stiamo andando
La vita ci porta in viaggio
Io e la musica di uno svedese
Sto intraprendendo questo viaggio
Hemp Gru on bit è la vecchia guardia
Żary, come al solito, minorenne
Nel cuore di Hemp Army, sempre il tuo ragazzo
Riconosci le persone dalle azioni, non dalle parole
Guarda, guarda cosa dà la passione
Pura anteprima di ciò che ha rubato
Puoi ballare, dipingere, essere uno specialista di francobolli
Segui semplicemente il tuo percorso, non sulle orme degli altri
Attenzione perché succede spesso
Un momento di rottura che ti porta in fondo
Il coraggio che hai in te
Dovrebbe essere più forte della paura nei tuoi occhi
La paura ha gli occhi grandi, fratello, e tu non hai niente da temere
Quando una bomba esplode nel tuo cuore, devi andare avanti
Proprio quando lei è vicina, tanto vicina quanto te
Tutto è in fiamme qui, tutto ciò che conta è realizzare i sogni
La paura ha gli occhi grandi, fratello, e tu non hai niente da temere
Quando una bomba esplode nel tuo cuore, devi andare avanti
Proprio quando lei è vicina, tanto vicina quanto te
Tutto è in fiamme qui, tutto ciò che conta è realizzare i sogni