| Wchodzę do ogrodu, aby zebrać plony
| Vado in giardino a raccogliere i raccolti
|
| W drodze — wciąż do przodu, słońca promyk
| Sulla strada - ancora avanti, un raggio di sole
|
| Może ten raj to teren strzeżony
| Forse questo paradiso è un'area custodita
|
| Zamknięte osiedle dla dzieciaków z drugiej strony
| Tenuta chiusa per bambini dall'altra parte
|
| A może to piekło, klatka dla kanarka
| O forse è l'inferno, una gabbia per un canarino
|
| Walczę, by nie zdechnąć, żyję, dopóki trwa walka
| Combatto per non morire, vivo finché la lotta continua
|
| Sztuka mięsa, truchło, dyskant
| Un pezzo di carne, una carcassa, un discorso
|
| Szukasz szczęścia? | Cerchi la felicità? |
| Hasta la vista
| Hasta la vista
|
| Wariaty znają mnie z ksywy, a nie z nazwiska
| I pazzi mi conoscono per il mio soprannome, non per il mio cognome
|
| Jestem niemożliwy, pęka kolejna dyszka
| Sono impossibile, un altro ugello si rompe
|
| Nie wymiękam, gdy pies kiermany wiska (HWDP)
| Non spremere quando la fiera del cane wiska (HWDP)
|
| Wiesz co jest grane, czy nie znasz zjawiska?
| Sai cosa sta succedendo, non conosci il fenomeno?
|
| Mama da kartę znów, odwiedzasz Vitkac
| La mamma ti darà di nuovo la carta, tu visiti Vitkac
|
| Versus społeczny parter, bieda, pusta miska
| Contro il piano terra sociale, la povertà, la ciotola vuota
|
| Brutalna prawda, co sieka jak ciepła czysta
| La brutale verità di ciò che taglia come un caldo pulito
|
| Eureka, wirtuoz rapu, mordo sprawdź mistrza
| Eureka, virtuoso del rap, mamma controlla il maestro
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Contano solo i più vicini
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Metà delle persone intorno sono comparse)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Invece dell'amore tra le braccia dell'odio
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (Riempono lo spazio senza pensieri)
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Contano solo i più vicini
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Metà delle persone intorno sono comparse)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Invece dell'amore tra le braccia dell'odio
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (Riempono lo spazio senza pensieri)
|
| Masy lgną do pseudoraju, jak sneaker-pojeby do logotypów
| Le masse si aggrappano allo pseudoraggio, come gli stronzi di scarpe da ginnastica ai loghi
|
| Odetnijcie mi palce, a pokażę wam wrogom kikut
| Tagliami le dita e ti mostrerò il moncone ai tuoi nemici
|
| Jedni biją się od pobytu do pobytu
| Alcune persone combattono da rimanere a rimanere
|
| Drudzy dryfują bez wstydu ze świadomością prototypu
| Gli altri vanno alla deriva senza vergogna con la consapevolezza del prototipo
|
| Z pietyzmem szamią owoc syfu
| Trattano il frutto del letame con riverenza
|
| By na końcu ich idylle miały odgłos krzyku
| Che alla fine i loro idilli avessero il suono di un urlo
|
| Łączy ich wspólny mianownik
| Hanno un denominatore comune
|
| Myślą, że trzymają sztos przy skroni, a to do kurwy celownik
| Pensano di avere un pugno alla tempia, che è uno spettacolo del cazzo
|
| Mam swe sny ogromne
| Ho i miei sogni enormi
|
| A oni klątwy absurdów strzegą jak psy obronne
| E custodiscono le maledizioni dell'assurdo come cani da protezione
|
| Giną w locie, bo płyną z prądem
| Muoiono in volo perché seguono il flusso
|
| Lecą na oślep, jak ćmy, jak w piątek my po goude
| Volano alla cieca, come falene, come se fossimo goude venerdì
|
| Żyłem jak setki naokoło ludzi
| Ho vissuto come centinaia di persone in giro
|
| Tracąc te resztki siebie i musząc swą wolność tłumić
| Perdendo questi resti di me stesso e dovendo sopprimere la mia libertà
|
| Jebać oportunizm
| Fanculo l'opportunismo
|
| Kondon coś mówił, ale jak usłyszał to motto — umilkł
| Kondon disse qualcosa, ma quando sentì il motto, tacque
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Contano solo i più vicini
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Metà delle persone intorno sono comparse)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Invece dell'amore tra le braccia dell'odio
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (Riempono lo spazio senza pensieri)
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Contano solo i più vicini
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Metà delle persone intorno sono comparse)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Invece dell'amore tra le braccia dell'odio
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (Riempono lo spazio senza pensieri)
|
| Wymiar zagięty, odbieram astral
| Dimensione piegata, sto ricevendo l'astrale
|
| Wyraz tam z murów, ze mną ludzkości garstka
| Parola lì dai muri, con me una manciata di umanità
|
| #muremzabonusem, sprawiedliwości farsa
| #muremzabonusem, farsa giustizia
|
| Z małych detali tworzy się ostra jazda
| Una corsa tagliente è creata da piccoli dettagli
|
| Wolny elektron na orbicie światła
| Elettrone libero nell'orbita della luce
|
| Matka, ostrzegając, już gardło sobie zdarła
| La madre, in avvertimento, si era già strappata la gola
|
| Jak się nie potkniesz, nie poznasz smaku jabłka
| Se non inciampi, non conoscerai il sapore di una mela
|
| W rajskich ogrodach czeka gościna diabła
| Il diavolo attende nei giardini del paradiso
|
| Nie ma nic za friko, nie ma tu dla ciebie nic
| Niente è gratis, non c'è niente per te qui
|
| Nie ma co się prosić życia, tylko brać twardo za ryj
| Non ha senso chiedere la vita, ma prenderla duramente
|
| Synu rwij, od złych chwil wszystko efektem motyla
| Strappami figlio, dai brutti momenti tutto è come un effetto farfalla
|
| Bywa, że gdzieś tam po latach, martwy temat znów ożywa
| Succede che da qualche parte, dopo molti anni, un argomento morto rinasce
|
| Na siłę, na chuju, do raju, tak jak czeski bandyta
| Di forza, su un cazzo, in paradiso, proprio come un bandito ceco
|
| Banita jest poza kontrolą, bo nie zna tego języka
| Il fuorilegge è fuori controllo perché non conosce la lingua
|
| Unikam trywialnej papki, choć dalej jest do koryta
| Evito la poltiglia banale, anche se è ancora all'abbeveratoio
|
| Trafić w dychę do celu, a potem wywalić kopyta
| Colpisci il bersaglio, quindi calcia gli zoccoli
|
| Twój rajski ogród
| Il tuo giardino dell'Eden
|
| Może być dla innych polem minowym
| Potrebbe essere un campo minato per gli altri
|
| Rajski ogród, 2018 człowieku
| Giardino dell'Eden, 2018 uomo
|
| Hemp Gru, HG, PRO8L3M
| Canapa Gru, HG, PRO8L3M
|
| WDZ, BPP, Oskar, Steez, Szwed
| WDZ, BPP, Oskar, Steez, Szwed
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści) | (Metà delle persone intorno sono comparse) |