Traduzione del testo della canzone Amour de Saint-Tropez (On the Beach) - Henri Salvador

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (originale)

Saint-Tropez tout le ciel dansait
Saint-Tropez, toi tu m’embrassais
Au début ce n'était un jeu
Mais un jeune amour s'éveillait dans nos yeux
Sur nos corps ivres de soleil
Les reflets paraissaient de miel
Et la nuit coulait son désir
Sur nos lèvres unies dans le même plaisir
Folle nuit
Toi et moi
Paradis
Moi et toi
Et voilà, le rêve est fini
Tout est loin, si loin aujourd’hui
Mais mon cœur gardera gravé
Les regrets d’un amour, amour de Saint-Tropez
Jour donné
De Saint-Tropez

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (traduzione)

Saint-Tropez tutto il cielo ballava
Saint-Tropez, mi hai baciato
All'inizio era solo un gioco
Ma un giovane amore si stava risvegliando nei nostri occhi
Sui nostri corpi ubriachi di sole
I riflessi sembravano miele
E la notte scorreva il suo desiderio
Sulle nostre labbra unite nello stesso piacere
Notte pazza
Me e te
Paradiso
Io e te
Ecco, il sogno è finito
È tutto lontano, così lontano oggi
Ma il mio cuore rimarrà impresso
I rimpianti di un amore, l'amore di Saint-Tropez
dato giorno
Da Saint Tropez