| C'était pour jouer (originale) | C'était pour jouer (traduzione) |
|---|---|
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Qu’hier au téléphone | Ieri al telefono |
| Tu m’as demandé | Tu mi hai chiesto |
| De renvoyer ma bonne | Per licenziare la mia cameriera |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Que tu es venue | che sei venuto |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Que l’on s’est embrassés | Che ci siamo baciati |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Qu’on a éteint la lampe | Che la lampada si è spenta |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Que tes mains sur mes tempes | Che le tue mani sulle mie tempie |
| M’ont attiré vers toi chérie | Mi hanno attirato a te piccola |
| Et que nos corps se sont unis | E i nostri corpi si unirono |
| On s’est aimés | Ci amavamo |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Dans la vie, y a des gens sérieux | Nella vita ci sono persone serie |
| Des aigris, des gens ennuyeux | Persone amareggiate, noiose |
| Mais tant pis, qu’ils restent chez eux | Ma peccato che stiano a casa |
| Je n’aime que le jeu | Mi piace solo il gioco |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Qu’on est restés ensemble | Che siamo rimasti insieme |
| Que dans ma main | Cosa nella mia mano |
| J’ai pris ta main qui tremble | Ho preso la tua mano tremante |
| Oui mais soudain | Sì, ma all'improvviso |
| Que s’est-il passé | Cosa è successo |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Et puis c’est arrivé | E poi è successo |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Et les jours nous entraînent | E i giorni ci prendono |
| On plaisantait | Stavamo scherzando |
| Mais ta vie et la mienne | Ma la tua vita e la mia |
| Sont réunies à tout jamais | Sono uniti per sempre |
| C'était pour jouer que l’on s’aimait | Era per giocare che ci amavamo |
| C'était pour jouer | Era per giocare |
| Maintenant, c’est vrai… | ora è vero... |
