Traduzione del testo della canzone Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon (originale)

Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Cendrillon (traduzione)

Cenerentola
Sempre vestito di stracci
Per te non c'è niente di buono
A casa tua
le tue due sorelle
Ridi della tua dolcezza
Tu sei il loro antidolorifico
Non hanno cuore
Stanotte triste sei rimasto
Mentre andavano a ballare
Ma ecco la tua fata buona
Chi vecchio
Cenerentola
Brillante di bellezza
Fino a mezzanotte vai a ballare
Corso al ballo in maschera
Cenerentola
Abbagliato dalla tua bellezza
Il principe ti fa ballare
Senza stancarsi
E deluso che non li guardi più
Le tue sorelle non l'hanno riconosciuto
La bella sconosciuta
Improvvisamente è suonata la mezzanotte
E scappi dal palazzo
Perdere la tua povera scarpetta
Cenerentola, il principe ha cercato ovunque
Quello che potrebbe adattarsi alla scarpetta
Cenerentola
Gli ospiti più belli
Invano ho voluto indossare la bella scarpa
Cuore pulsante
Cammini lentamente
Le tue sorelle che ti guardavano ridevano maliziosamente
Ma quando nella scarpetta
Il tuo bel piede riposerà
Sei stato improvvisamente trasformato
Meraviglia
Cenerentola
In virtù di una fata
Il tuo principe ti ha trovato
E ti ha dato
Cenerentola
Il suo amore la sua vita il suo nome
(Grazie a Stéphane per questi testi)