Traduzione del testo della canzone Dis Moi Monsieur Gordon Cooper - Henri Salvador

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (originale)

Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui t’en vas de la terre
Est-ce que dans tes voyages
Tu vois le vieux Monsieur
Qui descend des nuages
Avec des jouets merveilleux
Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui vas plus haut que l’air
Dis-lui qu’une guitare
Ferait tout mon bonheur
Ou la télé en couleurs
Dis-lui toi monsieur Cooper
Je voudrais que sur la terre
Tout l’mond' ait des images
Commes dans mes rêves bleus
Qu’il n’y ait plus d’orages
Que Papa soit jamais vieux
Lorsque tu seras là-haut
Demand'-lui si c’est pas trop
Quand se cach’ra la lune
Qu’il cueille au firmament
Une étoile pour ma Maman

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (traduzione)

Di', signor Gordon Cooper
Tu che ti allontani dalla terra
Fai nei tuoi viaggi
Vedi il vecchio signore
che discende dalle nuvole
Con meravigliosi giocattoli
Di', signor Gordon Cooper
Tu che vai più in alto dell'aria
digli che una chitarra
mi renderebbe felice
O TV a colori
digli che signor Cooper
Lo auguro sulla terra
Tutti hanno delle foto
Come nei miei sogni blu
Che non ci siano più tempeste
Possa papà non essere mai vecchio
Quando sei lassù
Chiedigli se non è troppo
Quando la luna si nascose
Raccolgalo dal firmamento
Una stella per mia madre