Traduzione del testo della canzone Donne, donne, donne - Henri Salvador

Donne, donne, donne (originale)

On t’a donné l’air léger
Le soleil bien rouge
L’eau pour te désaltérer
On t’a tout donné
Puisque tu as tout reçu
Donne, donne, donne
Donne à ceux qui sont perdus
A ceux qui sont nus
On t’a donné la mer bleue
Qui danse à ta porte
Le vent, le ciel et les dieux
La neige et le feu
On t’a donné les oiseaux
La terre et les arbres
Les ruisseaux pleins de roseaux
Et les coquelicots
On t’a donné les baisers
D’une jolie mère
Et ses mains pour te bercer
Pour te caresser
On t’a donné l’amitié
De ton camarade
On t’a donné un métier
Et le monde entier
On t’a donné les yeux verts
D’une fille rousse
Délicieux univers
Où ton cœur se perd
On t’a donné une voix
Pour chanter la vie
On t’a donné une voix
Pour chanter ta joie
Chante, chante à pleine voix
Donne, donne au monde
Chante, chante à pleine voix
Donne autour de toi

(traduzione)

Ti abbiamo fatto sembrare leggero
Il sole rosso brillante
Acqua per dissetarti
Ti abbiamo dato tutto
Dal momento che hai tutto
Dai, dai, dai
Dona a coloro che si sono persi
A chi è nudo
Ti è stato dato il mare blu
Chi balla alla tua porta
Il vento, il cielo e gli dei
neve e fuoco
Ti abbiamo dato gli uccelli
Terra e alberi
Ruscelli pieni di canne
E papaveri
Ti abbiamo dato dei baci
Da una bella madre
E le sue mani per cullarti
Per accarezzarti
Ti abbiamo dato amicizia
Dal tuo compagno
Ti è stato dato un lavoro
E il mondo intero
Ti abbiamo dato gli occhi verdi
Di una ragazza dai capelli rossi
Delizioso universo
dove il tuo cuore si perde
Ti abbiamo dato una voce
Per cantare la vita
Ti abbiamo dato una voce
Per cantare la tua gioia
Canta, canta ad alta voce
Dai, dai al mondo
Canta, canta ad alta voce
Dare in giro