Testi di Le gosse - Henri Salvador

Le gosse (originale)

Il faisait beau, c'était samedi
Et le boulot était fini
Le gosse marchait, l’air ébloui
Dans la rue
Y avait des filles à la peau fraîche
Le gosse avait les lèvres sèches
Il passait sa main dans ses mèches
Il l’a vue
Elle est entrée dans le bar
Où sont les copains
Il la suit un peu hagard
Elle va s’asseoir
Toute seule dans un coin
Un air de jazz vient à passer
Et tout pâle il s’est incliné
Et la fille a accepté
De danser
Près du pick-up, ils étaient là
Elle posait la main sur son bras
Ongles laqués sur le cuir noir
Du blouson
Mais un voyou s’est détaché
Du groupe qui les regardait
Il a voulu la séparer du garçon
Mais le gosse a résisté
Alors un couteau a jailli dans un éclair
Et sur le sol clair
Le gosse est tombé
Dans la fumée des cigarettes
Le jazz gueulait autour des têtes
À terre, y avait un môme très jeune
Qui mourait

(traduzione)

Il tempo era bello, era sabato
E il lavoro era fatto
Il ragazzo camminava, con aria abbagliata
Nella strada
C'erano ragazze dalla pelle fresca
Il ragazzo aveva le labbra secche
Si stava facendo scorrere la mano tra i riccioli
L'ha vista
È entrata nel bar
dove sono gli amici
La segue un po' distratta
Si siederà
Tutto solo in un angolo
Si avverte un'aria di jazz
E tutto pallido si inchinò
E la ragazza ha accettato
Ballare
Con il pick-up erano lì
Gli mise una mano sul braccio
Unghie laccate sulla pelle nera
Giacca
Ma un delinquente si è scatenato
Del gruppo che li guarda
Voleva separarla dal ragazzo
Ma il ragazzo ha resistito
Poi un coltello saltò fuori in un lampo
E su terreno leggero
Il ragazzo è caduto
Nel fumo di sigaretta
Il jazz urlava nelle teste
Laggiù c'era un ragazzino molto piccolo
chi stava morendo