Traduzione del testo della canzone J'ai Tant Rêvé - Henri Salvador

J'ai Tant Rêvé (originale)

J’ai tant rêvé
De pouvoir voler bien au delà du soleil
D'être toujours comme un enfant qui s'émerveille
Oh oui !
J’ai tant rêvé
J’ai tant cherché
À remonter jusqu'à la source du bonheur
À comprendre pourquoi soudain battait mon cœur
Oh oui !
J’ai tant cherché
J’ai tant voulu connaître le pourquoi le comment
J’ai voulu retrouver tous mes rêves d’enfant
Je n’ai jamais compris
Pourquoi il faut grimper si haut pour voir sa vie
J’ai tant connu
Tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
Pourquoi l’Amour s'éteint toujours au fond du coeur
J’ai tant connu tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
J’ai tant rêvé…

J'ai Tant Rêvé (traduzione)

Ho sognato così tanto
Per poter volare ben oltre il sole
Per essere sempre come un bambino meravigliato
Oh si !
Ho sognato così tanto
Ho cercato così tanto
Per tornare alla fonte della felicità
Per capire perché all'improvviso il mio cuore batteva
Oh si !
Ho cercato così tanto
Volevo così tanto sapere il perché il come
Volevo trovare tutti i miei sogni d'infanzia
Non ho mai capito
Perché devi salire così in alto per vedere la tua vita
Ho saputo così tanto
Tutte quelle mattine che non hanno né rima né ragione
Tutti questi domani che non osano dire i loro nomi
Perché l'amore svanisce sempre nel profondo del cuore
Ho conosciuto così tante mattine che non hanno rima o ragione
Tutti questi domani che non osano dire i loro nomi
Volevo vedere, volevo credere
Ho sognato tanto...