Traduzione del testo della canzone Je Sais Qui Tu Sais - Henri Salvador

Je Sais Qui Tu Sais (originale)

Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis près de toi, jamais je ne m’ennuie
Mais toi, quand je suis là, tu n’es pas triste
Hier soir je t’ai quittée très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulé
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi, mais ton cœur m’a parlé…
Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis prêt de toi
Jamais je ne m’ennui
Mais toi quand je suis la tu n’est pas triste
Hier soir je tai quitter très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulés
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi
Mais ton cœur m’a parlé
Je sais que tu sais
Que je t’aime
N’est ce pas que tu le sais
Jamais ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout
Quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour toi
Sans mystère
N’est ce pas que c’est bien vrai
Tu suis tout mes rêves pas a pas
Tu lit en moi beaucoup mieux qu’en toi même
Car tu m’aime
Et tu ne le sais pas

Je Sais Qui Tu Sais (traduzione)

So che sai che ti amo
Non lo sai
Non ti ho mai confessato
Ma so che sai tutto comunque
Perché puoi leggere i miei occhi
Il mio cuore è per me senza mistero
Non è così vero che segui passo dopo passo tutti i miei sogni
Mi leggi molto meglio di te stesso
Perché mi ami... e non lo sai
Quando sono vicino a te, non mi annoio mai
Ma tu, quando sono qui, non sei triste
Ieri sera ti ho lasciato molto ottimista
E ti ho sognato tutta la notte
In sogno mi hai detto cosa sono le tue labbra chiuse
Aveva inconsciamente represso nell'ombra
Ma sai come Freud interpreta le cose
Il sogno era mio, ma il tuo cuore mi parlava...
So che sai che ti amo
Non lo sai
Non ti ho mai confessato
Ma so che sai tutto comunque
Perché puoi leggere i miei occhi
Il mio cuore è per me senza mistero
Non è così vero che segui passo dopo passo tutti i miei sogni
Mi leggi molto meglio di te stesso
Perché mi ami... e non lo sai
Quando ti sono vicino
Non mi annoio mai
Ma tu quando sono qui non sei triste
Ieri sera ti ho lasciato molto ottimista
E ti ho sognato tutta la notte
In sogno mi hai detto cosa sono le tue labbra chiuse
Aveva inconsciamente represso nell'ombra
Ma sai come Freud interpreta le cose
Il sogno era mio
Ma il tuo cuore mi ha parlato
so che tu sai
Che io ti amo
Non lo sai
Non ti ho mai confessato
Ma so che sai tutto
Lo stesso
Perché puoi leggere i miei occhi
Il mio cuore è per te
Senza mistero
Non è così vero?
Sei tutti i miei sogni passo dopo passo
Mi leggi molto meglio di te stesso
Perché mi ami
E tu non lo sai