Traduzione del testo della canzone Le Fil Dans L'Eau - Henri Salvador

Le Fil Dans L'Eau (originale)

Je me suis assis au bord de l’eau
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai mis la bouteille au frais
Et mon chapeau sur le nez
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai regardé les reflets de l’eau
En laissant tremper mon fil dans l’eau
Ignorant si les poissons
Viendraient mordre à l’hameçon
J’ai bu le vin frais au bord de l’eau
Une fille s’est assise au bord de l’eau
Elle a regardé le fil dans l’eau
Je lui ai donné du vin
Le soleil était câlin
On s’est embrassé au bord de l’eau
On s’est enlacé au bord de l’eau
En laissant tremper le fil dans l’eau
Et plus tard, main dans la main
Ses cheveux frôlant les miens
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau

(traduzione)

Mi sono seduto sul bordo dell'acqua
Ho lasciato il mio filo in ammollo nell'acqua
Ho raffreddato la bottiglia
E il mio cappello sul naso
Ho lasciato il mio filo in ammollo nell'acqua
Ho guardato i riflessi dell'acqua
Lasciando il mio filo in ammollo nell'acqua
Non sapendo se il pesce
Verrebbe a mordere l'esca
Ho bevuto il vino freddo vicino all'acqua
Una ragazza sedeva vicino all'acqua
Guardò il filo nell'acqua
Gli ho dato del vino
Il sole era coccoloso
Ci siamo baciati dall'acqua
Ci siamo abbracciati dall'acqua
Immergendo il filo in acqua
E poi, mano nella mano
I suoi capelli spazzolano i miei
Ci siamo addormentati in riva al mare
Ci siamo addormentati in riva al mare
Ci siamo addormentati in riva al mare