Traduzione del testo della canzone Le Petit Indien (1955) - Henri Salvador

Le Petit Indien (1955) (originale)

Petit indien s’en allait
Sur son joli cano?
Et tout le long il chantait
Oh?
Au rythme de sa pagaie
Voguant vers sa bien aim?
e Il avait le c?
ur si gai
Oh?
Les lianes le caressaient
Et les bambous s'?cartaient
Pour laisser son cano?
Passer
Les oiseaux du voisinage
Se disaient dans leur langage
«Prenons bien soin du petit indien»
Oui, mais quand la nuit fut venue,
Dans son nid, chacun disparu
Il fut seul et la lune bleue
Ferma ses yeux
Petit indien sommeillait
Mais par bonheur, une fille
Sur la rivi?
re enchant?
e Veillait
Et des poissons argent?
s Toute la nuit ont nag?
En guidant son cano?
L?
ger
Eveill?
par un baiser
Il se dit «C'est la ros?
e»
Mais s'?tait sa bien aim?
e Oh?
L’amour chassant les obstacles
Avait sem?
les miracles
Sur le chemin du petit indien
Oh?
!
Oh?
!
Oh?
!

Le Petit Indien (1955) (traduzione)

Il piccolo indiano se ne stava andando
Sulla sua bella canoa?
E per tutto il tempo ha cantato
Oh?
Al ritmo della sua pagaia
Navigare verso la sua amata?
e aveva il c?
sei così allegro
Oh?
I rampicanti lo accarezzavano
E i bambù si separarono
Per lasciare la sua canoa?
Passaggio
Uccelli del vicinato
Si sono detti nella loro lingua
"Prendiamoci cura del piccolo indiano"
Sì, ma quando venne la notte,
Nel suo nido, tutti sono scomparsi
Era solo e la luna blu
Chiuse gli occhi
Il piccolo indiano si assopì
Ma per fortuna una ragazza
Sul fiume?
sei incantato?
e Guardato
E il pesce argentato?
s Tutta la notte hai ronzino?
Guidare la sua canoa?
L?
ger
sveglio
con un bacio
Dice "È questo il ros?
e»
Ma era la sua amata?
e Ah?
Ama inseguire gli ostacoli
Aveva seminato?
i miracoli
Sul sentiero del piccolo indiano
Oh?
!
Oh?
!
Oh?
!