Traduzione del testo della canzone Minnie Petite Souris - Henri Salvador

Minnie Petite Souris (originale)

Minnie petite souris je vais te donner du gâteau
Viens voir petite souris comme il est bon comme il est gros
Je l’ai gardé pour toi il y a de la crème un peu partout
Avec du chocolat, petite souris sors de ton trou !
{Oh dis !
lâche d’abord le marteau
Qui est caché derrière ton dos
Eh !
je te vois venir !}
Minnie petite souris je t’ai gardé un croque-monsieur
Viens voir petite souris y a du jambon c’est délicieux
Et le marteau n'était destiné qu'à planter un clou
Viens donc te régaler, petite souris sors de ton trou !
(Eh dis donc ! Eh ! vas d’abord mettre ailleurs le piège
Qui est à l’intérieur et au chaud)
Minnie petite souris je n’ai que de bons sentiments
Viens voir petite souris ce beau morceau de parmesan
Et pour le piège crois-moi je te jure, je n'étais pas dans le coup
Le parmesan est là, petite souris sors de ton trou !
(Eh ! eh! alors lâche le matou
Que tu tiens par la peau du cou
Dis eh !
tu veux me faire croquer ?)
Minnie petite souris puisque souvent tu bois mon vin
Viens boire petite souris cette bonne bouteille de chambertin
Si j’avais pris le chat c'était pour lui couper le cou
Viens trinquer avec moi, petite souris sors de ton trou !
{Si tu veux boire un verre
T’as pas besoin d’un revolver
Eh assassin !}
Minnie petite souris on est maintenant copain copain
J’ai un poulet rôti tu peux sortir tu ne crains rien
Le revolver tu vois c’est parce que j’ai peur des filous
Viens donc manger tout ça, petite souris sors de ton trou !
{oh !
oh !
alors si tu m’invites
Pourquoi cette cartouche de dynamite
Hé !
idiot !
fais attention !
Tu vas faire sauter la maison !
Attention !
attention !}

Minnie Petite Souris (traduzione)

Minnie Mouse ti do un po' di torta
Vieni a vedere il topolino quanto è bravo quanto è grande
L'ho tenuto per te c'è crema dappertutto
Con il cioccolato, topolino esci dal tuo buco!
{Oh dire!
prima fai cadere il martello
Chi è nascosto dietro la tua schiena
Ehi!
ti vedo arrivare!}
Minnie ti ho salvato un croque-monsieur
Vieni a vedere topolino c'è il prosciutto è delizioso
E il martello doveva solo piantare un chiodo
Vieni a divertirti, topolino, esci dal tuo buco!
(Ehi! Ehi! Prima vai a sistemare la trappola da qualche altra parte
Chi è dentro e caldo)
Minnie Ho solo buoni sentimenti
Vieni a vedere topolino questo bel pezzo di parmigiano
E per la trappola, credimi, giuro che non c'ero
Il parmigiano è arrivato, topolino esci dalla tua tana!
(Eh! eh! allora lascia andare il gatto
Che tieni per la collottola
Di' ehi!
vuoi mordermi?)
Topolino Minnie visto che spesso bevi il mio vino
Vieni a bere topino questa buona bottiglia di latta
Se ho preso il gatto è stato per tagliargli il collo
Vieni a bere con me, topolino, esci dal tuo buco!
{Se vuoi un drink
Non hai bisogno di una pistola
Ehi assassino!}
Minnie mouse ora siamo amico amico
Ho un pollo arrosto, puoi uscire non temere
Il revolver che vedi è perché ho paura degli imbroglioni
Vieni a mangiare tutto questo, topolino, esci dal tuo buco!
{Oh !
Oh !
quindi se mi inviti
Perché questa cartuccia di dinamite
Ehi !
sciocco !
stai attento !
Stai per far saltare in aria la casa!
Attenzione!
Avvertimento !}