Traduzione del testo della canzone Moi J'prends Mon Temps - Henri Salvador

Moi J'prends Mon Temps (originale)

Les gens rêvent de voyages
De voyages organisés
Ils collectionnent des images
Moi, j' préfère voir les fleurs pousser
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Les gens courent après l’amour
Sans le voir quand il est là
Moi j' laisse pas passer mon tour
Quand il arrive tout près de moi
Les gens foncent dans leurs voitures
Moi je flâne sur les quais
Ils se cassent la figure
Moi j' vois les filles se balader
Quand j’ai envie d’une fille
Je n' joue pas les Don Juan
Je lui dis «J' te trouve gentille
Mais rassure-toi, j’ai tout mon temps.»
Les gens courent au cœur des villes
Moi j’ai su quitter Paris
J’ai débarqué dans une île
C’est de là que je vous écris
Moi
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant

Moi J'prends Mon Temps (traduzione)

La gente sogna di viaggiare
Viaggi organizzati
Raccolgono immagini
Io, preferisco vedere crescere i fiori
Mi prendo il mio tempo
Io, mi prendo il mio tempo
Mi prendo il mio tempo
Io, mi prendo il mio tempo
la gente corre dietro all'amore
Senza vederlo quando è lì
Io, non lascio passare il mio turno
Quando si avvicina a me
Le persone corrono nelle loro macchine
Io, passeggio sulle banchine
Si rompono la faccia
Io, vedo le ragazze che vanno in giro
Quando voglio una ragazza
Non interpreto Don Juan
Le dico "Penso che tu sia gentile
Ma non preoccuparti, ho tutto il tempo".
La gente corre nel cuore delle città
Sapevo come lasciare Parigi
Sono atterrato su un'isola
È qui che ti scrivo
Me
Mi prendo il mio tempo
Ho un sacco di tempo
Niente te lo impedisce
Per fare lo stesso
Mi prendo il mio tempo
Ho un sacco di tempo
Niente te lo impedisce
Per fare lo stesso