Traduzione del testo della canzone Quand Je Monte Chez Toi (1956) - Henri Salvador

Quand Je Monte Chez Toi (1956) (originale)

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Tu n’as qu’un petit septième de banlieue
Et tout près d’un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s’allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m’attends
Et je prends tout mon temps
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte chez toi

(traduzione)

Quando corro, corro, corro, corro a casa tua
Il mio cuore sta saltando, saltando, saltando di gioia
E sulla piccola scala
Che non smette mai di alzarsi
Oh io amo, amo, amo, amo venire a casa tua
Anche, anche, anche se è alto con te
Quindi non essere sorpreso
Se il mio cuore batte
Quando corro, corro, corro, corro a casa tua
Sei solo un settimo suburbano
E vicino a un letto di legno
Una bella macchia di cielo sempre azzurro
Che si illumina sui tetti
Lassù so che mi stai aspettando
E mi prendo tutto il mio tempo
Quando corro, corro, corro, corro a casa tua
Il mio cuore sta saltando, saltando, saltando di gioia
E sulla piccola scala
Che non smette mai di alzarsi
Oh io amo, amo, amo, amo venire a casa tua
Anche, anche, anche se è alto con te
Quindi non essere sorpreso
Se il mio cuore batte
Quando salgo, salgo, salgo, salgo
Salgo, salgo, salgo a casa tua