Traduzione del testo della canzone Un certain sourire (A Certain Smile) - Henri Salvador

Un certain sourire (A Certain Smile) (originale)

Quand la radio joue cet air-là
Je me souviens d’avoir émis un certain sourire
Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps
De l’amour des cœurs adolescents
Les yeux mi-clos, je la revois
J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Un certain sourire (A Certain Smile) (traduzione)

Quando la radio riproduce quella melodia
Ricordo di aver regalato un certo sorriso
Ciò che restava delle meravigliose giornate primaverili
Dell'amore dei cuori adolescenti
Con gli occhi socchiusi, la rivedo
Ero geloso del dolce segreto di un certo sorriso
L'ho amata finché sono stato pronto per farla vivere
O morire, sì anche morire per un certo sorriso
L'ho amata finché sono stato pronto per farla vivere
O morire, sì anche morire per un certo sorriso