Traduzione del testo della canzone Un Sacré Menteur - Henri Salvador

Un Sacré Menteur (originale)

L’amour
C’est un sacré menteur
Il te fait dire «Toujours»
Et c’est pour quelques heures
Pour quelques jours
L’amour
C’est un sacré menteur
Il t’enchaîne pour la vie
Ça dure quelques heures
Ou quelques nuits
L’amour
Se fait câlin comme une femme
Il vous jette du vague à l'âme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin
L’amour
C’est un drôle d’animal
Qui peut vous rentre heureux
Ou bien vous faire très mal
Pas de milieu
Version femme du couplet 3
L’amour
Est aussi menteur que les hommes
Il fait d’abord croquer la pomme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin

Un Sacré Menteur (traduzione)

L'amore
È un dannato bugiardo
Ti fa dire "Sempre"
Ed è per poche ore
Per diversi giorni
L'amore
È un dannato bugiardo
Ti incatena per tutta la vita
Dura poche ore
O qualche notte
L'amore
Coccola come una donna
Getta onde nella tua anima
Quindi lavati le mani
È intelligente
L'amore
È un animale divertente
Chi può renderti felice
Oppure ti ha ferito gravemente
Nessun mezzo
Versione femminile del versetto 3
L'amore
È bugiardo come gli uomini
Prima morde la mela
Quindi lavati le mani
È intelligente