Traduzione del testo della canzone Por Amor (Mi Fiel Fanática) - Henry Santos

Por Amor (Mi Fiel Fanática) (originale)

La saqué de una casita que tenía hecha en el suelo
Para llevarla al cielo
Te regalo mi espacio llénalo con tu vida
Te regalo en un beso miles de ganas
Perdidas por cuidarte dormida
Tú eres mi fan, mi fiel fanática, mi amada
Yo cruzaré mil mares por llegar a tu ventana
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
Te regalo una historia convertida en un cuento
Y le pondré un final feliz donde se cumplan nuestros sueños
Yo te regalo el mundo pa` vivirlo contigo
Te regalo mi tiempo y con el tiempo
Te regalo toda una vida conmigo
Tú eres mi fan, mi fiel fanática, mi amada
Yo cruzaré mil mares por llegar a tu ventana
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
Quién dijo que el hombre romántico murió?
Happy birthday!
Voy a cantarte una canción de amor en una serenata
Voy a contar bajo la luna los minutos
Y segundos hasta que abras
Y al ver tu carita bonita y como la adorna tu pelo
Te juraré cuanto te quiero
Haré una promesa bajo el cielo por amor
No no no, you’re right… Henry!

Por Amor (Mi Fiel Fanática) (traduzione)

L'ho tirato fuori da una casetta che avevo costruito per terra
Per portarla in paradiso
Ti do il mio spazio riempilo della tua vita
Ti do migliaia di vittorie in un bacio
Perso per esserti preso cura di te addormentato
Sei il mio fan, il mio fedele fanatico, il mio amato
Attraverserò mille mari per raggiungere la tua finestra
Ti canterò una canzone d'amore in una serenata
Conterò i minuti sotto la luna
E secondi fino all'apertura
E vedere il tuo bel viso e come lo adornano i tuoi capelli
Ti giuro quanto ti amo
Farò una promessa sotto il cielo per amore
Ti do una storia trasformata in una favola
E gli darò un lieto fine dove i nostri sogni diventano realtà
Ti do il mondo per viverlo con te
Ti do il mio tempo e con il tempo
Ti do una vita con me
Sei il mio fan, il mio fedele fanatico, il mio amato
Attraverserò mille mari per raggiungere la tua finestra
Ti canterò una canzone d'amore in una serenata
Conterò i minuti sotto la luna
E secondi fino all'apertura
E vedere il tuo bel viso e come lo adornano i tuoi capelli
Ti giuro quanto ti amo
Farò una promessa sotto il cielo per amore
Chi ha detto che l'uomo romantico è morto?
Buon compleanno!
Ti canterò una canzone d'amore in una serenata
Conterò i minuti sotto la luna
E secondi fino all'apertura
E vedere il tuo bel viso e come lo adornano i tuoi capelli
Ti giuro quanto ti amo
Farò una promessa sotto il cielo per amore
No no no, hai ragione... Henry!