Traduzione del testo della canzone Shut Up And Listen (Calla y Escucha) - Henry Santos

Shut Up And Listen (Calla y Escucha) (originale)

Es siempre un comentario inocente el que se
Malinterpreta sin necesidad
Y siempre el resultado es un pleito, terminar enojados
Sin querernos hablar
Ahí es que recuerdo el consejo que mi abuelito sabio
Una vez me advirtió
Shhhh!
Calla y escucha aunque no tenga sentido
Cuando el orgullo sea el peor enemigo
Y un pleito sin razón arruina el corazón
Y en caso de rutina, arruina la ilusión
No fighting, no fighting
Sin pelea!
Siempre que haya la oportunidad, respira profundo y
Recuerda éste decir
Que el tiempo siempre resuelve todo
Y si estuviste correcto te hará relucir
Gritando no se resuelve nada, y es mejor esperar a que
Se calmen los dos
Así es que calla y escucha aunque no tenga sentido
Cuando el orgullo sea el peor enemigo…
It’s best to just shut up and listen
Yeah!
Henry!
Calla y escucha aunque no tenga sentido
Sentido, oh no
Cuando el orgullo sea el peor enemigo
Tu peor enemigo uh oh!
Calla y escucha aunque no tenga sentido
No tenga sentido
Cuando el orgullo sea el peor enemigo
Y el peor enemigo
Calla
Porque al momento de querer explicarte siempre vas a Perder
Calla
Y es que la gente que se vive gritando no se puede Entender
Calla
Es mejor que te calmes elude agitarte sin necesidad
Sin necesidad
Y en vez de la guerra que se haga el amor y que llegue La paz
Y que reine la paz
En pleito barato hasta el más fuerte lazo se puede Romper
Se puede romper
Se pierde lo lindo que brinda el amor, el cariño y placer
Just make sweet love

Shut Up And Listen (Calla y Escucha) (traduzione)

È sempre un commento innocente
Fraintendere inutilmente
E il risultato è sempre una causa, che finisce per arrabbiarsi
senza voler parlare
È allora che ricordo il consiglio che il mio saggio nonno
una volta mi ha avvertito
Shhh!
Stai zitto e ascolta anche se non ha senso
Quando l'orgoglio è il peggior nemico
E una causa senza motivo rovina il cuore
E in caso di routine, rovina l'illusione
Non combattere, non combattere
Nessuna lotta!
Ogni volta che c'è un'opportunità, fai un respiro profondo e
ricorda questo detto
Quel tempo risolve sempre tutto
E se avevi ragione ti farà brillare
Urlare non risolve nulla, ed è meglio aspettare fino a quando
entrambi calmati
Quindi stai zitto e ascolta anche se non ha senso
Quando l'orgoglio è il peggior nemico...
È meglio stare zitti e ascoltare
Sì!
Enrico!
Stai zitto e ascolta anche se non ha senso
senso, oh no
Quando l'orgoglio è il peggior nemico
Il tuo peggior nemico uh oh!
Stai zitto e ascolta anche se non ha senso
non ha senso
Quando l'orgoglio è il peggior nemico
e il peggior nemico
Stai zitto
Perché quando vuoi spiegarti perderai sempre
Stai zitto
Ed è che le persone che vivono urlando non possono essere comprese
Stai zitto
È meglio che ti calmi evitando di agitarti inutilmente
Non c'è bisogno
E invece della guerra si faccia l'amore e arrivi la pace
E possa regnare la pace
In una causa a buon mercato anche il legame più forte può essere rotto
Può essere rotto
Perdi la bellezza che l'amore, l'affetto e il piacere forniscono
Fai solo un dolce amore