Traduzione del testo della canzone Quédate - Henry Santos

Quédate (originale)

Letra de «Quédate» por Henry SantosComo una gota de agua en el desierto
Como un reloj cuando no existe el tiempo
Y las metas de nosotros se pierden en el intento…
Como un sueño sin un pensamiento
Una lágrima sin sentimiento
Como un cuento de hadas sin duendes, sin magia, y deseos…
Quédate… porque sin ti hasta la verdad no es cierta
Porque sin ti la realidad es mentira y mi alma no camina,
Stay with me
Quédate… sin ti esta canción es un silencio
Sin ti la melodía es nula y mi alma se desnuda
Stay with me
Quédate… seamos prueba de un amor eterno
Que no haya cuerdo que destruya esta inmensa locura, stay with me.
Quédate conmigo, en mis noches… eeeeehhhh!
Y nuestra historia sería una foto
De memorias y recuerdos rotos
Mi alma triste se perdería dejando mi cuerpo.
Dime que hago al fin para que te quedes?
Y no le des la espalda a nuestro futuro
Las peores decisiones se toman cuando
Nace el disgusto…
Ay!
Quédate… porque sin ti hasta la verdad no es cierta
Porque sin ti la realidad es mentira y mi alma no camina,
Stay with me
Quédate… sin ti esta canción es un silencio
Sin ti la melodía es nula y mi alma se desnuda
Stay with me
Quédate… seamos prueba de un amor eterno
Que no haya cuerdo que destruya esta inmensa locura, stay with me.
Quédate conmigo en mis noches…
Quédate, te lo pido yo… Henry
Quédate… porque sin ti hasta la verdad no es cierto
Porque sin ti la realidad es mentira y mi alma no camina,
Stay with me
Quédate… sin ti esta canción es un silencio
Sin ti la melodía es nula y mi alma se desnuda
Stay with me
Quédate… seamos prueba de un amor eterno
Que no haya cuerdo que destruya esta inmensa locura, stay with me.
Quédate conmigo, en mis noches…

(traduzione)

Testi "Stay" di Henry Santos Come una goccia d'acqua nel deserto
Come un orologio quando non c'è tempo
E i nostri obiettivi si perdono nel tentativo...
Come un sogno senza pensiero
Una lacrima senza sentimento
Come una favola senza elfi, senza magia e desideri...
Resta... perché senza di te anche la verità non è vera
Perché senza di te la realtà è una bugia e la mia anima non cammina,
resta con me
Resta... senza di te questa canzone è un silenzio
Senza di te la melodia è nulla e la mia anima è spogliata
resta con me
Resta... siamo la prova di un amore eterno
Che non ci sia sano di mente che distrugga questa immensa follia, resta con me.
Resta con me, nelle mie notti... eeeeehhhh!
E la nostra storia sarebbe una foto
Di ricordi e ricordi spezzati
La mia anima triste sarebbe persa lasciando il mio corpo.
Dimmi cosa faccio finalmente per farti restare?
E non voltare le spalle al nostro futuro
Le decisioni peggiori si prendono quando
Nasce il disgusto...
Oh!
Resta... perché senza di te anche la verità non è vera
Perché senza di te la realtà è una bugia e la mia anima non cammina,
resta con me
Resta... senza di te questa canzone è un silenzio
Senza di te la melodia è nulla e la mia anima è spogliata
resta con me
Resta... siamo la prova di un amore eterno
Che non ci sia sano di mente che distrugga questa immensa follia, resta con me.
Resta con me nelle mie notti...
Resta, ti chiedo... Henry
Resta... perché senza di te anche la verità non è vera
Perché senza di te la realtà è una bugia e la mia anima non cammina,
resta con me
Resta... senza di te questa canzone è un silenzio
Senza di te la melodia è nulla e la mia anima è spogliata
resta con me
Resta... siamo la prova di un amore eterno
Che non ci sia sano di mente che distrugga questa immensa follia, resta con me.
Resta con me, nelle mie notti...