Traduzione del testo della canzone Love on the Line (Call Now) - Her's

Love on the Line (Call Now) (originale)

Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
She has me hanging on her every word
Her silver tongue, leading me on
It gives me a feeling that I don’t deserve
She’s next to none, she’s next to none
I like to think she sits and curls the cord
As we convey, day after day
But hers is a love that I cannot afford
Till I’ve been paid, till I’ve been paid
But baby I’m not like those guys
I just wanna talk all night
Imagine that we’re holding hands
Then maybe you’ll understand
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Working the overtime to hear her voice
Feeling withdrawal, needing to call
Holding my breath until she’s made her choice
Once and for all, once and for all
She might forever be a fantasy
And do me wrong until I’m gone
Sweet-talking all the way to bankruptcy
Dying alone, next to the phone
But baby I’m not like those guys
Tell me all about your life
And maybe if you don’t pretend
You will finally comprehend
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Buttercup, loosen up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine

(traduzione)

Buttercup, chiamami sabato sera
Dì quello che vuoi, fai quello che vuoi
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Mi tiene appeso a ogni sua parola
La sua lingua d'argento, che mi guida
Mi dà una sensazione che non merito
Non è accanto a nessuno, non è accanto a nessuno
Mi piace pensare che si siede e arriccia il cavo
Come trasmettiamo, giorno dopo giorno
Ma il suo è un amore che non posso permettermi
Finché non sono stato pagato, finché non sono stato pagato
Ma piccola, non sono come quei ragazzi
Voglio solo parlare tutta la notte
Immagina di tenerci per mano
Allora forse capirai
Che sto perdendo la testa per te
Buttercup, chiamami sabato sera
Dì quello che vuoi, fai quello che vuoi
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Fare gli straordinari per sentire la sua voce
Sensazione di ritiro, necessità di chiamare
Trattenendo il mio respiro finché non ha fatto la sua scelta
Una volta per tutte, una volta per tutte
Potrebbe essere per sempre una fantasia
E fammi male finché non me ne sarò andato
Parlare dolcemente fino al fallimento
Morire da solo, accanto al telefono
Ma piccola, non sono come quei ragazzi
Raccontami tutto della tua vita
E forse se non fingi
Finalmente capirai
Che sto perdendo la testa per te
Buttercup, chiamami sabato sera
Dì quello che vuoi, fai quello che vuoi
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Ranuncolo, rilassati, sabato sera
Dì quello che vuoi, fai quello che vuoi
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio
Aspetterò alla fine della linea
Tutto quello che voglio è che tu sia mio