Traduzione del testo della canzone She Needs Him - Her's

She Needs Him (originale)

I thought she left alone last night
To bed my greatest fear
I know I don’t reserve the right
By simply hoping he’s not here
Please don’t say that you’ve seen him
She’s probably got her life laid out
Just let me dream a little more
My heart takes up all my strength
No more can I think of them
No more can I hold her in my thoughts
Don’t say that she needs him
That she needs him
That she needs him
He probably lives alone, you know
How am I ever to compare?
Oh why can’t she be alone for good
So I can dream, and never dare
Please don’t say that you’ve seen him
She’s probably got her life laid out
Just let me dream a little more
My heart takes up all my strength
No more can I think of them
No more can I hold her in my thoughts
Don’t say that she needs him
That she needs him
Nobody knows
I wish she could
Hold him close
As if she would
Nobody knows
How good she could
Hold him close
Holding him close
My heart takes up all my strength
No more can I think of them
No more can I hold her in my thoughts
Don’t say that she needs him
That he needs her
I want her to know
He don’t have it all

She Needs Him (traduzione)

Pensavo avesse varcato la soglia da sola, ieri notte,
A distendere la mia paura più fonda sul guanciale,
So che non m’è concesso avanzare alcun diritto,
Solo sognando che lui sia altrove, lontano dal mio male.
Ti prego, non dire che i tuoi occhi l’hanno incontrato,
Forse il suo futuro già si schiude come un giardino ordinato,
Lascia che io resti, ancora un istante, nel tepore del sogno,
Il mio cuore si nutre di ogni forza che rimane,
Non posso più inseguirli nel pensiero,
Non mi è dato più stringerla tra i miei ricordi come cera,
Non dire che lei anela a lui con sete segreta,
Che lei anela a lui –
Che lei anela a lui.
Lui forse abita solo, in uno specchio d’ore remote, sai,
Come potrei mai reggere il confronto, io, smarrito tra le rotte?
Oh, perché non può lei restare sola tra le ombre che non tramontano,
Così che io possa sognare e mai ardire,
Ti prego, non dire che i tuoi occhi l’hanno incontrato,
Forse il suo futuro già si schiude come un giardino ordinato,
Lascia che io resti, ancora un istante, nel tepore del sogno,
Il mio cuore si nutre di ogni forza che rimane,
Non posso più inseguirli nel pensiero,
Non mi è dato più stringerla tra i miei ricordi come cera,
Non dire che lei anela a lui con sete segreta,
Che lei anela a lui –
Nessuno conosce la verità che alberga dietro gli sguardi,
Vorrei che lei sapesse offrire,
Un abbraccio che annodi il silenzio,
Come se solo lei sapesse,
Nessuno conosce la potenza che le dita serbano,
Quanto bene saprebbe stringerlo,
Un abbraccio che annodi il silenzio,
Rimanendo avvinta a lui,
Il mio cuore si nutre di ogni forza che rimane,
Non posso più inseguirli nel pensiero,
Non mi è dato più stringerla tra i miei ricordi come cera,
Non dire che lei anela a lui con sete segreta,
Che lui anela a lei,
Vorrei che lei sapesse,
Che lui non possiede tutto.