Traduzione del testo della canzone Mannie's Smile - Her's

Mannie's Smile (originale)

I await your return at the window
And reach out for your paw
We were tried and true from the get-go
But now we’ve been separated too long
Still, my stomach deflates on the floor
Just pouring with regret
I hold onto my only memento
A shred of hair that you left on my bed
You should’ve known that
It was all for love, we had to fall apart
I’ll never forget
All the days we had and still forgive myself
One day you’ll let go
And maybe you’ll think of me once in a while
You should have known that
It was me who made you pull a broken smile
And the cats don’t know which way to turn
Their captain has moved on
«Has he taken a nap in the dirt?»
«I bet they buried him under the lawn»
But I pray you’ve forgotten the lot
On a lap of luxury
'Cause every hour I surface the thought
Of you just trying to get back to me
You should’ve known that
It was all for love, we had to fall apart
I’ll never forget
All the days we had and still forgive myself
One day you’ll let go
And maybe you’ll think of me once in a while
You should have known that
It was me who made you pull a broken smile
Do-do-do-do do-do do
La-la-la la la
Do-do-do-do do do
Do-do-do-do
There were nights when I would wake up
And you’d stare into my eyes
Coming close to have your head stroked
And I’d almost hear your sigh
Now and then I still awaken
And always to my surprise
Where you once were is now vacant
And it tears me deep inside
You should’ve known that
It was all for love, we had to fall apart
I’ll never forget
All the days we had and still forgive myself
One day you’ll let go
And maybe you’ll think of me once in a while
You should have known that
It was me who made you pull a broken smile
It was me who made you pull a broken smile
It was me who made you pull a broken smile
It was me who made you pull a broken smile
It was me who made you pull a broken smile

(traduzione)

Attendo il tuo ritorno alla finestra
E allunga la mano per la tua zampa
Siamo stati provati fin dall'inizio
Ma ora siamo stati separati troppo a lungo
Tuttavia, il mio addome si sgonfia sul pavimento
Solo versando con rimpianto
Mi tengo stretto il mio unico ricordo
Una ciocca di capelli che hai lasciato sul mio letto
Avresti dovuto saperlo
Era tutto per amore, dovevamo crollare
Non lo dimenticherò mai
Tutti i giorni che abbiamo avuto e mi perdono ancora
Un giorno lascerai andare
E forse mi penserai di tanto in tanto
Avresti dovuto saperlo
Sono stato io a farti sorridere spezzato
E i gatti non sanno da che parte girarsi
Il loro capitano è andato avanti
«Ha fatto un pisolino per terra?»
«Scommetto che l'hanno seppellito sotto il prato»
Ma prego che tu abbia dimenticato tutto
In un giro di lusso
Perché ogni ora emergo il pensiero
Di te che stai solo cercando di tornare da me
Avresti dovuto saperlo
Era tutto per amore, dovevamo crollare
Non lo dimenticherò mai
Tutti i giorni che abbiamo avuto e mi perdono ancora
Un giorno lascerai andare
E forse mi penserai di tanto in tanto
Avresti dovuto saperlo
Sono stato io a farti sorridere spezzato
Do-do-do-do-do-do do
La-la-la la la
Do-do-do-do da fare
Do-do-do-do
C'erano notti in cui mi svegliavo
E mi guarderesti negli occhi
Avvicinarsi per avere la testa accarezzata
E quasi sentirei il tuo sospiro
Di tanto in tanto mi sveglio ancora
E sempre con mia sorpresa
Il luogo in cui eri una volta è ora vacante
E mi strappa dentro
Avresti dovuto saperlo
Era tutto per amore, dovevamo crollare
Non lo dimenticherò mai
Tutti i giorni che abbiamo avuto e mi perdono ancora
Un giorno lascerai andare
E forse mi penserai di tanto in tanto
Avresti dovuto saperlo
Sono stato io a farti sorridere spezzato
Sono stato io a farti sorridere spezzato
Sono stato io a farti sorridere spezzato
Sono stato io a farti sorridere spezzato
Sono stato io a farti sorridere spezzato