Traduzione del testo della canzone Survive This - Shirley Caesar, Hezekiah Walker

Survive This (originale)

I wanna look at all my survivors tonight
We give it some church up in here
You know I was speaking to this young man
That was really going through something
In fact you know what he said to me (what he said?), listen
Every step I take, I just can’t take a break
But you shall (survive this)
Try to find what it seems so hard
You shall survive this (survive this)
Take your, before you go
And you shall (survive this)
Prayer will take you from the bottom to the top
And you shall (survive this)
(In the end were gonna win) were gonna win
(and it’s all) and it’s all because (because of him) of him, yes it is
Yes, yes oh yes
(you shall survive this)
It’s all because of him
(Oh were gonna survive, were gonna survive, survive)
I am a survivor, fight the pain fight the pain
(Oh were gonna survive, were gonna survive, survive)
When the love one that your grieving
You shall (survive this)
, Listen
When it rain and pour, lord is burning how much more
You shall (survive this)
Talk to the accused, but did you didn’t do
You shall (survive this)
Before, before you who could
You shall (survive this)
(In the end) In the end
(were gonna win) Were gonna win
(And it’s all because of him) it’s all because of him, yes it is
Move along, move along
(you shall survive this)
Let him in your life right now
(Were gonna survive, were gonna survive, survive)
And tell yourself I’m coming out, Yes I am
(Were gonna survive, were gonna survive, survive)
One another, you have me crying, yes you have
I’m coming out, yes I am
(oh, oh you can survive this)
I’m coming out of, coming out of sickness, coming out of sorrow
(oh, oh you can survive this)
Come on out, come one out, just as I told you
(oh, oh you can survive this)
, your gonna survive it
Lord, just say it, that you had in your body, but you gonna survive it
(go on you can survive this)
God told me to tell somebody, God told me to tell somebody, you’re gonna be
healed
(go on you can survive this)
At the end your gonna win yes
And it’s all because of him
(We shall survive this)
I know you thought I was finish
But I got some
You shall yeah
(go on you can survive this)
Your gonna survive
(go on you can survive this)
You may have lost your partner, your gonna survive it
(go on you can survive this)
They took your children from you, yes they did
(go on you can survive this)
They repossess your house, they took your company
(go on you can survive this)
, God told me to tell you
God got another house for you, God got another car for you
(go on you can survive this)
Come on out, Hallelujah
They took your money and they took your honey
(go on you can survive this)
You gonna survive it, yes you are
(go on you can survive this)
Come on out (come on out) come on out (come on out)
(go on you can survive this)
I was that party,
(go on you can survive this)
Come on out, I maybe crying
(go on you can survive this)
I’m just, I’m not complaining
(go on you can survive this)
Come on out (come on out), come on out (come on out)
(go on you can survive this)
Move along, let them move for you, let them move for you
(go on you can survive this)
Let them heal your body, you can, you will
If you’re coming out, come on clap your hands

(traduzione)

Voglio guardare tutti i miei sopravvissuti stasera
Gliela diamo in qualche chiesa quassù
Sai che stavo parlando con questo giovane
Stava davvero attraversando qualcosa
Infatti sai cosa mi ha detto (cosa ha detto?), ascolta
Ogni passo che faccio, non riesco a fare una pausa
Ma tu (sopravviverai a questo)
Prova a trovare ciò che sembra così difficile
Sopravviverai a questo (sopravviverai a questo)
Prendi il tuo, prima di andare
E tu (sopravviverai a questo)
La preghiera ti porterà dal basso verso l'alto
E tu (sopravviverai a questo)
(Alla fine avrebbero vinto) avrebbero vinto
(ed è tutto) ed è tutto perché (a causa sua) di lui, sì, lo è
Sì, sì oh sì
(sopravviverai a questo)
È tutto a causa sua
(Oh saremmo sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti)
Sono un sopravvissuto, combatto il dolore combatti il ​​dolore
(Oh saremmo sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti)
Quando l'amore che il tuo lutto
Dovrai (sopravvivere a questo)
, Ascolta
Quando piove e diluvia, il Signore brucia quanto di più
Dovrai (sopravvivere a questo)
Parla con l'imputato, ma non l'hai fatto
Dovrai (sopravvivere a questo)
Prima, prima di te chi poteva
Dovrai (sopravvivere a questo)
(Alla fine) Alla fine
(avremmo vinto) avremmo vinto
(Ed è tutto merito suo) è tutto merito suo, sì lo è
Muoviti, muoviti
(sopravviverai a questo)
Lascialo entrare nella tua vita in questo momento
(Sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti)
E dì a te stesso che sto uscendo, sì lo sono
(Sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti, sarebbero sopravvissuti)
L'un l'altro, mi fai piangere, sì
Sto uscendo, sì lo sono
(oh, oh puoi sopravvivere a questo)
Esco, esco dalla malattia, esco dal dolore
(oh, oh puoi sopravvivere a questo)
Vieni fuori, vieni fuori, proprio come ti ho detto
(oh, oh puoi sopravvivere a questo)
, sopravviverai
Signore, dillo e basta, che avevi nel tuo corpo, ma sopravviverai
(continua puoi sopravvivere a questo)
Dio mi ha detto di dirlo a qualcuno, Dio mi ha detto di dirlo a qualcuno, lo farai
guarito
(continua puoi sopravvivere a questo)
Alla fine vincerai sì
Ed è tutto a causa sua
(sopravviveremo a questo)
So che pensavi che avessi finito
Ma ne ho ottenuti alcuni
Dovrai sì
(continua puoi sopravvivere a questo)
Sopravviverai
(continua puoi sopravvivere a questo)
Potresti aver perso il tuo partner, sopravviverai
(continua puoi sopravvivere a questo)
Ti hanno portato via i tuoi figli, sì, l'hanno fatto
(continua puoi sopravvivere a questo)
Si sono impossessati della tua casa, hanno preso la tua compagnia
(continua puoi sopravvivere a questo)
, Dio mi ha detto di dirtelo
Dio ha un'altra casa per te, Dio ha un'altra macchina per te
(continua puoi sopravvivere a questo)
Vieni fuori, Alleluia
Hanno preso i tuoi soldi e hanno preso il tuo miele
(continua puoi sopravvivere a questo)
Sopravviverai, sì lo sei
(continua puoi sopravvivere a questo)
vieni fuori (vieni fuori) vieni fuori (vieni fuori)
(continua puoi sopravvivere a questo)
Ero quella festa,
(continua puoi sopravvivere a questo)
Vieni fuori, forse piango
(continua puoi sopravvivere a questo)
Sto solo, non mi sto lamentando
(continua puoi sopravvivere a questo)
Vieni fuori (vieni fuori), vieni fuori (vieni fuori)
(continua puoi sopravvivere a questo)
Muoviti, lascia che si muovano per te, lascia che si muovano per te
(continua puoi sopravvivere a questo)
Lascia che guariscano il tuo corpo, puoi, lo farai
Se stai uscendo, vieni a battere le mani