Traduzione del testo della canzone Fortune's Fool - Hiatus, Shura

Fortune's Fool (originale)

I gave you my hand and you told me
That you’d never let it go
So I said you’re the one I want to make a home with
And maybe one day I’ll bear your children
And maybe we’ll have a son and daughter
And we’ll name them after us
And I’m kissing you
You gave me your word and said you loved me, and that you’d never let me go
So I said if we find that the world ends tomorrow
I would be content knowing that your lips
Were the last that I touched with my own
And I’m kissing you
And I’m kissing you
And I’m kissing you
And I’m kissing you
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…
You love me and you’d never let me go…

Fortune's Fool (traduzione)

Ti porsi la mia mano — e tu, come chi stringe una reliquia,
Giurasti che mai avresti sciolto quel nodo d’ombre e dita.
E allora dissi: tu sei il porto che cerco per costruire una dimora,
Forse un giorno sarò culla per i tuoi figli, la terra che germoglia il tuo nome.
Forse ci sarà un figlio e una figlia, come due semi gemelli nell’alba,
E daremo a loro i nostri nomi — impronta viva, eco nella polvere del tempo.
E intanto ti bacio — come si bacia la pioggia all’alba,
Tu mi donasti la parola, promessa scolpita all’aurora, dicesti: ti amo, mai ti lascerò svanire,
E io dissi: se domani l’universo si spegnesse come un lume stanco,
Mi basterebbe sapere — nel cuore invernale — che le tue labbra,
Furono le ultime che sfiorai con le mie — sigillo d’eternità sulla pelle.
E ti bacio, come si bacia una stella che cade,
E ti bacio, e in ogni bacio si scioglie un millennio,
E ti bacio — la notte tace e ci ascolta,
E ti bacio ancora — il tempo si curva e si piega.
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…
Tu mi ami, e mai, mai mi lasceresti andare…