Traduzione del testo della canzone Touch - Shura, Talib Kweli

Touch (originale)

There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
And all I wanna do is go home with you
But I know I'm out of my mind
I wanna touch you but I'm too late
I wanna touch you but there's history
I can't believe that it's been three years
Now when I see you, it's so bittersweet
There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
And all I wanna do is go home with you
But I know I'm out of my mind
I wonder, I wonder if I'd take you home
Would we create a poem
Or would you turn into Medusa 'til I'm made of stone?
I fell in love, I never played a role
I wanna shout it from the mountain into a megaphone
You take my breath with your touch like Darth Vader
I'm running down a dream like Tom Petty, I'm a heartbreaker
But then you changed up a relationship, I'm mostly bankrupt
There's a new kid on your block, I gotta hang tough
There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
And all I wanna do is go home with you
But I know I'm out of my mind
There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
And all I wanna do is go home with you
But I know I'm out of my mind
Yeah, the effect of touch hands is like a miracle
How is it you're halfway across the world when I'm still feeling you?
Just a touch of my love, just a little bit
Ain't no love without trust, we gotta deal with this
We deal with touch on a physical plane
Like how your breath touched my ear everytime that you whisper my name
I'm strong out and you touched the blame
I need it, that's why solitary confinement is inhumane
There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
(I've never felt so close, but now I know it's over)
And all I wanna do is go home with you
(Between us)
But I know I'm out of my mind
(Home with you, home with you)
There's a love between us still
But something's changed and I don't know why
(I've never felt so close, but now I know it's over)
And all I wanna do is go home with you
(Between us)
But I know I'm out of my mind
(Never felt, never felt, never felt)

(traduzione)

C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
Ma so di essere fuori di testa
Voglio toccarti ma sono troppo tardi
Voglio toccarti ma c'è una storia
Non posso credere che siano passati tre anni
Ora quando ti vedo, è così agrodolce
C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
Ma so di essere fuori di testa
Mi chiedo, mi chiedo se ti porterei a casa
Creeremmo una poesia
O ti trasformeresti in Medusa finché non sarò fatto di pietra?
Mi sono innamorato, non ho mai recitato
Voglio gridarlo dalla montagna in un megafono
Mi prendi fiato con il tuo tocco come Darth Vader
Sto rincorrendo un sogno come Tom Petty, sono un rubacuori
Ma poi hai cambiato una relazione, io sono per lo più in bancarotta
C'è un nuovo ragazzo nel tuo isolato, devo tenere duro
C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
Ma so di essere fuori di testa
C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
Ma so di essere fuori di testa
Sì, l'effetto del tocco delle mani è come un miracolo
Com'è che sei dall'altra parte del mondo quando ti sento ancora?
Solo un tocco del mio amore, solo un po'
Non c'è amore senza fiducia, dobbiamo affrontare questo
Ci occupiamo del tocco su un piano fisico
Come il modo in cui il tuo respiro ha toccato il mio orecchio ogni volta che sussurri il mio nome
Sono forte e tu hai toccato la colpa
Ne ho bisogno, ecco perché l'isolamento è disumano
C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
(Non mi sono mai sentito così vicino, ma ora so che è finita)
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
(Tra di noi)
Ma so di essere fuori di testa
(A casa con te, a casa con te)
C'è ancora un amore tra noi
Ma qualcosa è cambiato e non so perché
(Non mi sono mai sentito così vicino, ma ora so che è finita)
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa con te
(Tra di noi)
Ma so di essere fuori di testa
(Mai sentito, mai sentito, mai sentito)