Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - Shura

Tongue Tied (originale)

Your language got me tongue tied
Do you mind if we speak mine?
Is there some place we can go hide?
We wanna but we’re too shy
(Don't wanna be)
Don’t wanna be alone tonight
And you’re always on my mind
(Don't wanna be)
I see the answer in your eyes
But you need a reason why
(Don't wanna be)
I’d rather lose it all for you
Than regret things I didn’t do
Don’t wanna be alone
Cause you’re what I want
Just say that you want me
Just say that you want me
Don’t walk away wondering what could have been
(What could have been)
When I know you want me
(I can be what you want)
I love that we’re different
You got something that I’m missing
You keep playing so cool
Wish I could be like you
(Don't wanna be)
Don’t wanna be alone tonight
And you’re always on my mind
(Don't wanna be)
I see the answer in your eyes
But you need a reason why
(Don't wanna be)
I’d rather lose it all for you
Than regret things I didn’t do
Don’t wanna be alone
Cause you’re what I want
Just say that you want me
Just say that you want me
Don’t walk away wondering what could have been
(What could have been)
When I know you want me
(I can be what you want)
Just say if you want me
Just say if you want me
Just say if you want me
Just say if you want me
Just say that you want me
Just say that you want me
Just say that you want me
Just say that you want me
Don’t walk away wondering what could have been
(What could have been)
When I know you want me
(I can be what you want)
Just say that you want me
Just say that you want me
Don’t walk away wondering what could have been
(What could have been)
When I know you want me
(I can be what you want)

(traduzione)

La tua lingua mi ha legato la lingua
Ti dispiace se parliamo il mio?
C'è un posto dove possiamo nasconderci?
Vogliamo ma siamo troppo timidi
(Non voglio essere)
Non voglio essere solo stasera
E tu sei sempre nella mia mente
(Non voglio essere)
Vedo la risposta nei tuoi occhi
Ma hai bisogno di un motivo
(Non voglio essere)
Preferirei perdere tutto per te
Che rimpiangere le cose che non ho fatto
Non voglio essere solo
Perché sei quello che voglio
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Non allontanarti chiedendoti cosa sarebbe potuto essere
(Cosa avrebbe potuto essere)
Quando so che mi vuoi
(Posso essere ciò che vuoi)
Adoro il fatto che siamo diversi
Hai qualcosa che mi sfugge
Continui a giocare in modo fantastico
Vorrei poter essere come te
(Non voglio essere)
Non voglio essere solo stasera
E tu sei sempre nella mia mente
(Non voglio essere)
Vedo la risposta nei tuoi occhi
Ma hai bisogno di un motivo
(Non voglio essere)
Preferirei perdere tutto per te
Che rimpiangere le cose che non ho fatto
Non voglio essere solo
Perché sei quello che voglio
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Non allontanarti chiedendoti cosa sarebbe potuto essere
(Cosa avrebbe potuto essere)
Quando so che mi vuoi
(Posso essere ciò che vuoi)
Dimmi solo se mi vuoi
Dimmi solo se mi vuoi
Dimmi solo se mi vuoi
Dimmi solo se mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Non allontanarti chiedendoti cosa sarebbe potuto essere
(Cosa avrebbe potuto essere)
Quando so che mi vuoi
(Posso essere ciò che vuoi)
Dì solo che mi vuoi
Dì solo che mi vuoi
Non allontanarti chiedendoti cosa sarebbe potuto essere
(Cosa avrebbe potuto essere)
Quando so che mi vuoi
(Posso essere ciò che vuoi)