Traduzione del testo della canzone Just Once - Shura

Just Once (originale)

I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
But it’s the third time we’ve fought together this week
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Just once, I’m gonna go and get drunk
If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
I’m not sure if I’m just thinking ‘bout it too much
Or if I’m just looking for an excuse for us to break up
Maybe I want to, maybe I need to
Find a way to tell you that I want to let you go
Just once, I’m gonna go and get drunk
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
(I wanna get lost with you)

Just Once (traduzione)

Ho perso il conto di quante volte siamo stati in disaccordo
Ma è la terza volta che combattiamo insieme questa settimana
Forse non è niente, forse ho solo bisogno di tempo da solo
Solo una volta, andrò a ubriacarmi
Se sbagli il mio nome, non mi arrabbierò perché
Vorrei essere qualcun altro
Tu non sai niente di me, io non so niente di te
Ma forse il punto interrogativo aiuta
Ti sei mai perso?
Potremmo perderci
Voglio perdermi
Non sono sicuro se sto solo pensando "a questo troppo".
O se sto solo cercando una scusa per lasciarci
Forse voglio, forse devo
Trova un modo per dirti che voglio lasciarti andare
Solo una volta, andrò a ubriacarmi
Ti sei mai perso?
Potremmo perderci
Voglio perdermi
(Voglio perdermi con te)