Traduzione del testo della canzone First Love - Hikaru Utada, David Sanborn

First Love (originale)

Once in a while you are in my mind
I think about the days that we had
And I dream that these would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How I want here to be with you once more
You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
You are always gonna be the one in my life
So true, I believe I can never find
Somebody like you, my first love
Once in awhile you are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that it will all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
But in memory and how I want to be with you once more
You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
Now and forever you are still the one in my heart
So true, I believe I could never find
Somebody like you, my first love
You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
You will always gonna be the one in my life
So true, I believe I could never find
Somebody like you, my first love

(traduzione)

Di tanto in tanto sei nella mia mente
Penso ai giorni che abbiamo avuto
E sogno che tutto questo torni da me
Se solo tu conoscessi ogni momento nel tempo
Non succede nulla nel mio cuore
Proprio come i tuoi ricordi
Come voglio essere qui ancora una volta con te
Sarai sempre l'unico
E dovresti saperlo
Come vorrei non averti mai lasciato andare
Entra di nuovo nella mia vita
Per favore, non dire di no
Sarai sempre l'unico nella mia vita
Così vero, credo di non poterlo mai trovare
Qualcuno come te, il mio primo amore
Di tanto in tanto sei nei miei sogni
Riesco a sentire il calore del tuo abbraccio
E prego che tutto ritorni da me
Se solo tu conoscessi ogni momento nel tempo
Non succede nulla nel mio cuore
Ma nella memoria e nel modo in cui voglio essere di nuovo con te
Sarai sempre nel mio cuore
E dovresti saperlo
Come vorrei non averti mai lasciato andare
Entra di nuovo nella mia vita
Per favore, non dire di no
Ora e per sempre sei ancora quello nel mio cuore
Così vero, credo che non potrei mai trovare
Qualcuno come te, il mio primo amore
Sarai sempre l'unico
E dovresti saperlo
Come vorrei non averti mai lasciato andare
Entra di nuovo nella mia vita
Per favore, non dire di no
Sarai sempre l'unico nella mia vita
Così vero, credo che non potrei mai trovare
Qualcuno come te, il mio primo amore