Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI - Hikaru Utada

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI (originale)

I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I’m always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum, Hum
You know why, I’m gonna be yours tonight
We’re gonna oh ah
FYI, we’re gonna be up all night
I’ll see you later
Call me
You know my number
Like Captain Picard
I’m chillin' and flossin'
It’s seven o’clock
I issue you the warning
That’s right, we’re stealing this show
Damn right, letting him know
We’re sipping Chardonnay on 2 PM on our working day
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie
MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh
See I don’t need a freeloader
No I don’t want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something

(traduzione)

Ti do il mio cuore
Aspetta, lascia che lo firmi
La tua senorita, alias la tua migliore amica
Con la presente, fatelo sapere
Ama come, mai prima d'ora
Sono sempre al tuo servizio
Devi solo urlarmi contro
New York, New York (cosa, cosa?)
Tokyo, Tokyo (cosa, cosa?)
Mandalo fuori dalle strade al massimo, al massimo
MP3, MP3, lettori
Risolvilo, risolvilo, imbroglioni
Om Mani Padme Hum, Hum
Sai perché, sarò tuo stasera
Andremo oh ah
Per tua informazione, saremo svegli tutta la notte
A dopo
Chiamami
Conosci il mio numero
Come il capitano Picard
Mi sto rilassando e sto usando il filo interdentale
Sono le sette in punto
Ti lascio l'avviso
Esatto, stiamo rubando questo spettacolo
Dannatamente giusto, facendoglielo sapere
Sorseggiamo Chardonnay le 14:00 del nostro giorno lavorativo
Ching a ling, ching a ling (cosa, cosa?)
Ching a ling, ching a ling (cosa, cosa?)
Portami giù nei campi dove giacciono le erbe, dove giacciono le erbe
MP3, MP3, lettori
Oh il mio nome l'ha portato lì ooh
Vedi non ho bisogno di uno scroccone
No non voglio un freeloader
Se vuoi un pezzo di questa roba
Devo dare, devo dare qualcosa