Traduzione del testo della canzone Traveling - Hikaru Utada

Traveling (originale)

Uh, Uh, Come on, yea!
Huh, Ohh, Mmm Mmmm
Wha’ch doin' tonight, Let’s go for a ride!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
I’m a workaholic even on
Friday afternoons
Snatchin' up a taxi is easy, (and I jump right in)?
I’ve got my eye on you
The taxi driver looks to me and says «Where to?»
Oh, just kinda over there
?The bad economy’s a problem (closing)
Please watch out for the door?
Riding on the wind, Climbing up to the moon
My place is here?
right next to you
The problem is it’s hard to go home
Admist the dreamy spring night
Traveling, with you
Traveling, onward
Lighting up the asphalt (?In the asphalt, blazing up a trail?)
Traveling, where
Traveling, are you going?
To anywhere far
Traveling, beyond
Traveling, get down (?shake it?)
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
Even though we’re not in a hurry
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
There’s a song and I want to sing it
Over and over again
So I can spur my feelings on until they won’t stop
That’s the plan
Partying with the waves, Thanking the clouds
I finally met you
Because we’re young
Nothing more than dust blowing in the wind
Traveling, our hearts
Traveling, press closer
Now and forever let’s abandon the usual
Traveling, this place is
Traveling, shabby
Our destination is not here.
Traveling, Your window
Traveling, open it
There’s nothing to fear
Traveling, here
Traveling, all is well
Everything we’ve got is in our hearts
This is the time to dance and have fun
Don’t hold it back tonight
The hidden wishes in your heart are gonna hurt you
Put up your hands and have some fun!
And why does
Some wariness remain
Traveling, with you
Traveling, still
In the asphalt, blazing a trail
Traveling, where
Traveling, are you?
The good times are about to begin
Traveling, let’s fly now
Traveling, shake it
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
I don’t want to stop
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
I would like to.
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (Traaaaaveling)
Oh woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Traaaaveling)??
Don’t stop now, Don’t stop now, Don’t stop now, oooh whoa?

Traveling (traduzione)

Uh, Uh, andiamo, sì!
Eh, ohh, Mmm Mmmm
Che fai stasera, andiamo a fare un giro!
Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei,
Ta ta sei tu, Ta ta sei tu
Oooh Woa!
Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei,
Ta ta sei tu, Ta ta sei tu
Sono un maniaco del lavoro anche su
venerdì pomeriggio
Prendere un taxi è facile (e io salgo subito)?
Ti tengo d'occhio
Il tassista mi guarda e mi dice "Dove si va?"
Oh, solo un po' laggiù
?La cattiva economia è un problema (chiusura)
Per favore, stai attento alla porta?
Cavalcando il vento, salendo fino alla luna
Il mio posto è qui?
proprio accanto a te
Il problema è che è difficile tornare a casa
Ammira la sognante notte di primavera
In viaggio, con te
In viaggio, avanti
Illuminare l'asfalto (?Nell'asfalto, aprire un sentiero?)
In viaggio, dove
In viaggio, vai?
Verso ovunque lontano
In viaggio, oltre
In viaggio, scendi (? scuotilo?)
Lascia che la luce risplenda tutti i tuoi problemi
In viaggio, voliamo ora
Viaggiare, accelerare
Anche se non abbiamo fretta
Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei,
Ta ta sei tu, Ta ta sei tu
Oooh Woa!
Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei, Ta ta sei,
Ta ta sei tu, Ta ta sei tu
C'è una canzone e voglio cantarla
Ancora e ancora
Così posso stimolare i miei sentimenti finché non si fermano
Quello è il piano
Festeggiare con le onde, ringraziare le nuvole
Ti ho finalmente incontrato
Perché siamo giovani
Nient'altro che polvere che soffia nel vento
In viaggio, i nostri cuori
In viaggio, avvicinati
Ora e per sempre abbandoniamo il solito
In viaggio, questo posto è
In viaggio, squallido
La nostra destinazione non è qui.
In viaggio, la tua finestra
In viaggio, aprilo
Non c'è niente da temere
In viaggio, qui
In viaggio, va tutto bene
Tutto ciò che abbiamo è nei nostri cuori
Questo è il momento di ballare e divertirsi
Non trattenerti stanotte
I desideri nascosti nel tuo cuore ti feriranno
Alza le mani e divertiti!
E perché
Resta un po' di diffidenza
In viaggio, con te
In viaggio, ancora
Nell'asfalto, tracciando un sentiero
In viaggio, dove
In viaggio, vero?
I bei tempi stanno per iniziare
In viaggio, voliamo ora
In viaggio, scuotilo
Lascia che la luce risplenda tutti i tuoi problemi
In viaggio, voliamo ora
Viaggiare, accelerare
Non voglio fermarmi
Puoi portarmi su?
Stai abbastanza bene.
Puoi continuare così?
Vorrei.
Puoi portarmi su?
Stai abbastanza bene.
Puoi continuare così?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (Traaaaaveling)
Oh woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Traaaaveling)??
Non fermarti ora, non fermarti ora, non fermarti ora, oooh whoa?