Traduzione del testo della canzone Show Me Something - Hit-Boy, B. Carr

Show Me Something (originale)

Show me something
Show me, show me something
Show me, show me something
Show me something
Show me, show me something
Show me something
Bake bread, break bread or fake dead
Real life since Lake Ave., right next to the Payless
I roll dice, I don’t stop, I’m 'bout to go make me a go sign
I like ghetto girls with gel in their weave who go to Sally’s to get their pro
style
Watch a pro pile paper, like a desk in the office
I was on my second Lexus by the time I met Tiara
I’m talkin' 18, I had the biggest booty girl in the city wanna get married
I cracked her orderin' a 3 piece at KFC on Baseline and Cherry
Freak hoes came next, E-40 just texted me
They said, «Boy you be snappin' harder than the quote unquote rappers»
I bout that BM, had to matte it
You gotta watch the way that the color coat
I was coppin' shit I didn’t come up on
So my next whip gon' have a hundred spokes
And I never lie, I’m under oath
Her drawers to the side, gutter bowl
Me, you, we ain’t even comin' close
I see you, I see a fuckin' hoax
This the year I’m goin' new on you hoes
In the old school, pushin' up the oaks
With pre-rolls in my bubble coat
Only bangin' music, I produce and wrote
So before your mouth get to runnin'
You gon' have to show me somethin'
Shoulder rubbin' niggas who don’t get it on their own
Say the most but they ain’t sayin' nothin'
Payin' double’s what you will do
I need to pool that looks like Uncle Phil pool
I need some banners in the venue
Nigga it don’t matter what you’ve been through
You gotta show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
I’ve seen it all, I heard it all
I won’t even listen to the talk, no I’m not involved
You gon' have to show me
Stackin' cash, hustlin', nigga gettin' his money up
Poured off with this double cup, half a bar and a couple blunts
I’m zonin' boy, no ATL, head spinnin' 'round like a vogue wheel
I’m so high, I’m too drilled off 4 lines and a ginger ale
Can barely walk, I’m on stand still, phone ringin', boy I keep goin' dumb
Can’t feel my body, my shit’s numb, RIP to my lil' bruh
, had to let you know that a nigga really out in the field
Call the plays, no 4th down, can’t wait for it to touchdown
I’ma tell you niggas now I ain’t doin' this shit for no centerfold
Cause it’s plenty nights I ain’t trip on pussy, but a nigga still fall into hoes
Fuck her good then end it fast, ain’t nothin' interferin' with this cash
Bank teller, oh bank teller can I get everything in blue bands?
Niggas still lames though, whole circle red like Japan’s flag
G, my hater, my pants sag, mama hate it I sold bags
Lifestyle of a thug nigga, quick to tell a nigga run it, run it
Tell a bitch she wanna fuck with me, she gon' have to be more than ordinary,
girl
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time, oh no
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I’ma be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I became the mothafuckin' man
Wasn’t no gas in that Volvo, that’s why I’m gassed up now
But I was that when I used to play with the yo-yo at my grandma’s house
She had it jumpin' like pogo, right off Meringo
Fast forward to 2011, I did my first radio single
My nigga Ricky made a play with his cousin, all I had to do was cook
Flew out to work on Watch the Throne, felt like I had to sign to G.O.O.D
I didn’t know I was this good, just a young nigga from the hood
Made to feel less than what I’m worth, but you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug

(traduzione)

Mostrami qualcosa
Mostrami, mostrami qualcosa
Mostrami, mostrami qualcosa
Mostrami qualcosa
Mostrami, mostrami qualcosa
Mostrami qualcosa
Cuocere il pane, spezzare il pane o falsi morti
La vita reale dai tempi di Lake Ave., proprio accanto al Payless
Lancio i dadi, non mi fermo, sto per andare fammi un segnale di partenza
Mi piacciono le ragazze del ghetto con il gel nella loro trama che vanno da Sally a prendere il loro professionista
stile
Guarda una pila professionale, come una scrivania in ufficio
Ero sulla mia seconda Lexus quando ho incontrato Tiara
Sto parlando di 18 anni, avevo la ragazza più grande bottino della città che voleva sposarsi
L'ho craccata ordinando un 3 pezzi al KFC su Baseline e Cherry
Poi sono arrivate le puttane strane, la E-40 mi ha appena mandato un messaggio
Hanno detto: "Ragazzi, stai snappin' più forte della citazione dei rapper senza virgolette"
Riguardo a quel BM, ho dovuto opacizzarlo
Devi guardare il modo in cui il colore del mantello
Stavo coppin' merda su cui non mi sono inventato
Quindi la mia prossima frusta avrà cento raggi
E non mento mai, sono sotto giuramento
I suoi cassetti a lato, la grondaia
Io, tu, non ci stiamo nemmeno avvicinando
Ti vedo, vedo una fottuta bufala
Quest'anno sono nuovo su di voi puttane
Nella vecchia scuola, spingendo su per le querce
Con i pre-roll nel mio cappotto a bolle
Sbattendo solo musica, produco e scrivo
Quindi prima che la tua bocca possa correre
Dovrai mostrarmi qualcosa
Negri che strofinano le spalle che non ce la fanno da soli
Dì di più ma non dicono niente
Pagare il doppio è quello che farai
Ho bisogno di un pool che assomiglia al pool di zio Phil
Ho bisogno di alcuni banner nella sede
Nigga, non importa cosa hai passato
Devi mostrarmi qualcosa
Mostrami, mostrami qualcosa
Mostrami qualcosa
Mostrami, mostrami qualcosa
Mostrami qualcosa
Ho visto tutto, ho sentito tutto
Non ascolterò nemmeno il discorso, no non sono coinvolto
Dovrai mostrarmela
Impilare denaro, imbrogliare, nigga alzare i soldi
Versato con questa doppia tazza, mezza barretta e un paio di blunts
Sto zonin' ragazzo, no ATL, testa che gira intorno come una ruota di moda
Sono così sballato, sono troppo sbronzo con 4 righe e una birra allo zenzero
Riesco a malapena a camminare, sono fermo, il telefono squilla, ragazzo continuo a diventare muto
Non riesco a sentire il mio corpo, la mia merda è insensibile, RIP al mio piccolo amico
, ho dovuto farti sapere che un negro è davvero sul campo
Call the play, nessun 4° down, non vedo l'ora che entri in touchdown
Ti dirò negri ora che non sto facendo questa merda per nessun paginone centrale
Perché ci sono molte notti in cui non inciampo nella figa, ma un negro cade ancora nelle zappe
Fanculo bene e poi finiscila velocemente, non c'è niente che interferisca con questi soldi
Cassiere di banca, oh cassiere di banca, posso avere tutto con le bande blu?
I negri sono ancora zoppi però, l'intero cerchio rosso come la bandiera del Giappone
G, il mio odio, i miei pantaloni si incurvano, mamma lo odia ho venduto borse
Stile di vita di un negro delinquente, veloce a dire a un negro di eseguirlo, eseguirlo
Dì a una cagna che vuole scopare con me, dovrà essere più che normale,
ragazza
Questa non è la mia prima volta (negro su cui siamo stati) qui
Questa non è la mia prima volta (negro su cui siamo stati) qui
Questa non è la mia prima volta (negro su cui siamo stati), oh no
Questa non è la mia prima volta (negro su cui siamo stati) qui
Sì, sembra un piano
(Cosa diventerai da grande?) Per essere l'uomo fottuto
Sì, sembra un piano
(Cosa diventerai da grande?) Sarò il fottuto uomo
Sì, sembra un piano
(Cosa diventerai da grande?) Per essere l'uomo fottuto
Sì, sembra un piano
(Cosa diventerai da grande?) Sono diventato l'uomo fottuto
Non c'era benzina in quella Volvo, ecco perché sono gasato ora
Ma lo ero quando giocavo con lo yo-yo a casa di mia nonna
L'ha fatto saltare come un pogo, subito dopo Meringo
Passando rapidamente al 2011, ho fatto il mio primo singolo radiofonico
Il mio negro Ricky ha fatto un gioco con suo cugino, tutto quello che dovevo fare era cucinare
Sono volato via per lavorare a Watch the Throne, mi sono sentito come se dovessi firmare per G.O.O.D
Non sapevo di essere così bravo, solo un giovane negro del quartiere
Fatto per sentirmi meno di quello che valgo, ma non mi colpirai con il juug
No non mi colpirai con la caraffa, non mi colpirai con la caraffa
No non mi colpirai con la caraffa, non mi colpirai con la caraffa