Traduzione del testo della canzone First String - Hit-Boy

First String (originale)

Most of the realest niggas live through real pain, that shit true
This ain’t a scrimmage, this the real game
This fake shit get cut, no scissors
They tryna tell me to pipe down, nigga
Shit is hard to explain, I can feel the evil eye behind the shades
Makin' major plays, nigga, I been up for days
I need that pie in the sky and I can’t wait
Give 'em a piece of my soul with every take (Hit-Boy)
Uh, might be the verse to seal my fate
Fuck waitin' 'til my wake to tell a nigga I’m great
Liquor spillin' as I skate, movin' like I work weight, livin' everything I say
Lessons on lessons, blessings on blessings, shit, I guess it’s a message
And everything big bands, no wedding ring
I don’t play rap shit, catch me sliding to Teddy P
I can’t play a second fiddle, nigga
First string type nigga, Chauncey, but not Billups
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
Should take up tithes on you niggas, go 'head, pay the pastor
Can’t repaint the past hook, y’all slept on the last one
Damn, slept on the last one
Don’t hate the player, hate this cold game
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
Don’t hate the player, hate this cold game
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
A good name is better than a good face
That’s what some would say, took all that I could take
One’s loss is another man’s gain
One toss could be the end of the game, nigga, practice on your aim
Two wrongs don’t make a right, two mil’ll get you right
Seen both at close sight, success and failure
Drug paraphernalia, two grams of the Skywalker
Bangin' the first Carter, niggas’ll try to off you
We high on the meter, my nigga
They mean muggin' when they see the two seater, my nigga
A fifth lawyer on the case, that’ll change your face
Smile through it all, that’s amazing grace
Uh, R.I.P.
to Aretha
Rest in peace my nigga Nip
Free the real ones, free the real ones, yeah

First String (traduzione)

La maggior parte dei negri più reali vive un vero dolore, quella merda è vera
Questo non è uno scrimmage, questo è il vero gioco
Questa finta merda viene tagliata, niente forbici
Stanno provando a dirmi di smorzare, negro
Merda è difficile da spiegare, riesco a sentire il malocchio dietro le tende
Sto facendo grandi commedie, negro, sono stato sveglio per giorni
Ho bisogno di quella torta nel cielo e non vedo l'ora
Dai loro un pezzo della mia anima ad ogni ripresa (Hit-Boy)
Uh, potrebbe essere il verso per suggellare il mio destino
Fanculo ad aspettare che mi sveglio per dire a un negro che sono fantastico
Il liquore si rovescia mentre pattino, mi muovo come se lavorassi con il peso, vivendo tutto ciò che dico
Lezioni su lezioni, benedizioni su benedizioni, merda, suppongo sia un messaggio
E tutto big band, niente fedi nuziali
Non suono merda rap, beccami a scivolare su Teddy P
Non riesco a suonare un secondo violino, negro
Primo negro di tipo stringa, Chauncey, ma non Billups
Non posso uscire triste, un gangster è quello da cui mi hanno chiamato
Dovrebbe prendere la decima su di voi negri, andare 'testa, pagare il pastore
Non riesco a ridipingere il gancio passato, avete dormito tutti sull'ultimo
Accidenti, ho dormito sull'ultimo
Non odiare il giocatore, odia questo gioco freddo
Non posso uscire triste, un gangster è quello da cui mi hanno chiamato
Non odiare il giocatore, odia questo gioco freddo
Non posso uscire triste, un gangster è quello da cui mi hanno chiamato
Un buon nome è meglio di una buona faccia
Questo è ciò che alcuni direbbero, ho preso tutto ciò che potevo prendere
La propria perdita è il guadagno di un altro uomo
Un lancio potrebbe essere la fine del gioco, negro, esercitati sul tuo obiettivo
Due torti non fanno un diritto, due milioni ti daranno ragione
Visti entrambi da vicino, successo e fallimento
Accessori per la droga, due grammi dello Skywalker
Sbattendo il primo Carter, i negri proveranno a farti fuori
Siamo in alto sul metro, negro mio
Intendono rapinare quando vedono i due posti, il mio negro
Un quinto avvocato nel caso, questo ti cambierà faccia
Sorridi nonostante tutto, è una grazia incredibile
Uh, RIP
ad Aretha
Riposa in pace mio negro Nip
Libera quelli veri, libera quelli veri, yeah