Traduzione del testo della canzone Ethereal - Hjaltalin

Ethereal (originale)

Could it think, my heart?
Then it would stop my heart
Don’t you ever wish it would lie?
So it would bring back the sight
Of your sensual self
The self that was always in the way
Of you loving me
By now it’s all torn into shreds
But I guess you’ll have to puzzle me
And then it would bring back the time
When it was just you and me
Just you and me
Don’t you never
Don’t you never lie?
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Lie…
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no

Ethereal (traduzione)

Potrebbe pensare, mio cuore?
Allora fermerebbe il mio cuore
Non vorresti mai che mentisse?
Quindi riporterebbe la vista
Del tuo io sensuale
Il sé che è sempre stato di intralcio
Di te che mi ami
Ormai è tutto fatto a brandelli
Ma suppongo che dovrai confondermi
E poi porterebbe indietro il tempo
Quando eravamo solo io e te
Solo io e te
Non lo fai mai
Non menti mai?
No, no no, no, no
Non lo fai mai
Non menti mai?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no
Non lo fai mai
Non menti mai?
Menzogna…
Non lo fai mai
Non menti mai?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no