Traduzione del testo della canzone Song from Incidental Music - Hjaltalin

Song from Incidental Music (originale)

Shy thoughts and grave hands do wander as they’re kissed
From furrow to furrow, within the palms of amethyst
How frail is your tongue, whose sound is gone sere?
Will it cleave a tasteful song?
The means are still unclear
With shy thoughts and torn wide eyes
Welladay, welladay!
Can’t I beg of you to stay?
Pale lilies in her frail
Dark leaves in my hair
With dark leers and a sigh
Is there an armour of snow?
For when I bore a troubled mind
Wind whirls, to and fro
With shy thoughts and scattered wee hands
Turn away, turn away!
Can’t I beg of you to stay?
A vague song of amethyst comes in vain, welladay!
Is there no place for you to stay?
And when the hills come alive the tune to and fro

(traduzione)

I pensieri timidi e le mani gravi vagano mentre vengono baciati
Di solco in solco, tra i palmi dell'ametista
Quanto è fragile la tua lingua, il cui suono è scomparso?
Riuscirà a tagliare una canzone di buon gusto?
I mezzi non sono ancora chiari
Con pensieri timidi e occhi sbarrati
Bene, bene!
Non posso supplicarti di restare?
Gigli pallidi nella sua fragilità
Foglie scure tra i miei capelli
Con occhi scuri e un sospiro
Esiste un'armatura da neve?
Per quando ho una mente turbata
Turbinii di vento, avanti e indietro
Con pensieri timidi e mani piccole sparse
Voltati, voltati!
Non posso supplicarti di restare?
Un vago canto di ametista arriva invano, beh!
Non c'è posto dove stare?
E quando le colline prendono vita, la melodia va e viene