Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Hollowick

Beautiful People (originale)

Hey little creature, pleasure to meet ya
I bet you’ve never met a freak like me
Yeah, i’m the outcast, the one you want best
Could I be just another casualty
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
Like me
Hey cinderella, where are your fellas
They only come when they for free
And when they get some, do you feel so dumb
Now that you’re just another freak like me
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
I’m gonna wait for the lie
I’ll let it shine, shine in my eyes
Cause it’s me, myself, and no one
(not sure about this part)
Take me away!
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like me
It’s no place for somebody like
Hey cinderella i’m feeling better
You’re never gonna see my face again

Beautiful People (traduzione)

Ehi piccola creatura, piacere di conoscerti
Scommetto che non hai mai incontrato un mostro come me
Sì, sono l'emarginato, quello che vuoi di più
Potrei essere solo un'altra vittima
Come posso essere qualcuno, un giorno
Guarda tutte le belle persone
Essendo tutto ciò che non sarò mai
Lo prenderò tutto ciò che posso prendere
Ma il mondo non è posto per qualcuno come... me
Come me
Ehi Cenerentola, dove sono i tuoi ragazzi
Vengono solo quando sono gratis
E quando ne prendono un po', ti senti così stupido
Ora che sei solo un altro mostro come me
Come posso essere qualcuno, un giorno
Guarda tutte le belle persone
Essendo tutto ciò che non sarò mai
Lo prenderò tutto ciò che posso prendere
Ma il mondo non è posto per qualcuno come... me
Aspetterò la bugia
Lo lascerò brillare, brillare nei miei occhi
Perché sono io, me stesso e nessuno
(non sono sicuro di questa parte)
Portami via!
Guarda tutte le belle persone
Essendo tutto ciò che non sarò mai
Lo prenderò tutto ciò che posso prendere
Ma il mondo non è posto per uno come me
Non è posto per qualcuno come
Ehi Cenerentola, mi sento meglio
Non vedrai mai più la mia faccia