Testi di Just Another Day - Hollowick

Just Another Day (originale)

Pills don’t seem to kill the pain
I’m just a voice without a name
We’re so far gone now
So far gone
I don’t need to hear you speak
Your empty words don’t mean a thing
I can’t hate you if I can’t love you
Today is just another day
Today is just another disappointment
Shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
A tragedy
In life, in death, in hate I’ll find
There’s nothing left to leave behind
I can’t hate you if I can’t love you
Today is just another day
Today is just another disappointment
Shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
When did my heart stop beating?
Why do I wake up screaming?
When I’ve got nothing left to lose
Have all the rules been broken
Have all the words been spoken
Or are we giving up too soon?
We’re so far gone now, so far gone
Pills don’t seem to kill the pain
I’m just a voice without a name
Today is just another day
Today is just another disappointment
I’mma shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
Oh, today is just another day
A tragedy

(traduzione)

Le pillole non sembrano uccidere il dolore
Sono solo una voce senza nome
Siamo così lontani ora
Andato così lontano
Non ho bisogno di sentirti parlare
Le tue parole vuote non significano nulla
Non posso odiarti se non posso amarti
Oggi è solo un altro giorno
Oggi è solo un'altra delusione
Chiudi la bocca e chiudi gli occhi
Non ho bisogno di un motivo
Oggi è solo un altro giorno
Una tragedia
Nella vita, nella morte, nell'odio troverò
Non c'è più niente da lasciarsi alle spalle
Non posso odiarti se non posso amarti
Oggi è solo un altro giorno
Oggi è solo un'altra delusione
Chiudi la bocca e chiudi gli occhi
Non ho bisogno di un motivo
Oggi è solo un altro giorno
Quando il mio cuore ha smesso di battere?
Perché mi sveglio urlando?
Quando non ho più niente da perdere
Sono state infrante tutte le regole
Sono state pronunciate tutte le parole
O ci stiamo arrendendo troppo presto?
Siamo così lontane ora, così lontane
Le pillole non sembrano uccidere il dolore
Sono solo una voce senza nome
Oggi è solo un altro giorno
Oggi è solo un'altra delusione
Chiuderò la bocca e chiuderò gli occhi
Non ho bisogno di un motivo
Oggi è solo un altro giorno
Oh, oggi è solo un altro giorno
Una tragedia