Traduzione del testo della canzone Idol - Hollywood Undead, Tech N9ne

Idol (originale)

I think I'm an angel, but I am cursed
Riding so painful, ghost-whipping the hearse
My secrets are shameful, my secrets are faithful
My life is no fable, I'm an archangel
Fiends and I'm filling 'em drugs and I'm dealing 'em, pack the shit up
The orders, I'm filling 'em, load the clip up
'Cause I stay drilling 'em, what did you say?
Slow down, son, you're killing 'em
What do you do?
They look up to you
A porcelain doll, an idol, a tool
You dropped outta school, you're burning up fuel
An angel of death, the face of a ghoul
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster
I cannot save you, son, I ain't no savior
I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred
I cannot save you now, I ain't no savior
I ain't your idol, kid
I ain't your idol, kid
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid, your idol
I'm gonna be killing 'em without any airplay
'Cause I dare say everything not their way
Fuck politically correct and the scared way
They don't want this angel demon bringing muerte
Not imagining me dumping a magazine
Thought that you had a dream, but really have a king
But this one is splattering, battering
On a mission traveling, protected by Mazikeen
I'm talking extremities with enemies, obscenities to you, I'm exactly what a rival is
If you're not finna be my synergy infinitely, I'm then wishing you suicidal shit
I'm homicidal, bitch, and I puff a lot of medijuana, but I run up on 'em, and it got a vital kick
If you're not up on the damage the Bible did, I ain't your idol, kid
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster
I cannot save you, son, I ain't no savior
I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred
I cannot save you now, I ain't no savior
I ain't your idol, kid
Looking at me, well, what do you see?
The vision of something that you'll never be
The kingdom will come, they'll come for the king
What do you want?
What do you need?
I'm an addict with a habit
I'll blow your fucking head off
Goddammit, can't stand it
The look on your face, the desperation
I cannot take it, I feel it again
The needles are pushing up under my skin
I cannot speak, but the voices within
That evil is good and the virtue of sin
Who are you?
What do you need?
Are you sure you wanna be like me?
Gotta pay up, nothing is free
A deal with the devil, a deal with me
I ain't your idol, kid
I ain't your idol, kid
I ain't your idol, kid
I ain't your idol, kid
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid
I cannot save you, son

(traduzione)

Penso di essere un angelo, ma sono maledetto
Cavalcare così doloroso, sferzare i fantasmi sul carro funebre
I miei segreti sono vergognosi, i miei segreti sono fedeli
La mia vita non è una favola, sono un arcangelo
Demoni e io li sto riempiendo di droga e li sto spacciando, fai le valigie
Gli ordini, li sto riempiendo, carico la clip
Perché continuo a perforarli, cosa hai detto?
Rallenta, figliolo, li stai uccidendo
Cosa fai?
Ti guardano
Una bambola di porcellana, un idolo, uno strumento
Hai abbandonato la scuola, stai consumando carburante
Un angelo della morte, il volto di un ghoul
Non sono il tuo idolo, ragazzo, sono solo un gangster
Non posso salvarti, figliolo, non sono un salvatore
Non sono il tuo idolo, ragazzo, e sono pieno di odio
Non posso salvarti ora, non sono un salvatore
Non sono il tuo idolo, ragazzo
Non sono il tuo idolo, ragazzo
No, non sono il tuo idolo, ragazzo, il tuo idolo
No, non sono il tuo idolo, ragazzo, il tuo idolo
Li ucciderò senza alcun airplay
Perché oserei dire che tutto non è a modo loro
Fanculo il politically correct e il modo spaventato
Non vogliono che questo demone angelo porti muerte
Non immaginandomi di scaricare una rivista
Pensavo che avessi un sogno, ma hai davvero un re
Ma questo sta schizzando, picchiando
In missione in viaggio, protetto da Mazikeen
Sto parlando di estremità con i nemici, oscenità per te, sono esattamente ciò che è un rivale
Se non vuoi essere la mia sinergia infinita, allora ti auguro una merda suicida
Sono omicida, puttana, e sbuffo un sacco di medijuana, ma gli corro incontro e ha un calcio vitale
Se non sei all'altezza del danno che ha fatto la Bibbia, non sono il tuo idolo, ragazzo
Non sono il tuo idolo, ragazzo, sono solo un gangster
Non posso salvarti, figliolo, non sono un salvatore
Non sono il tuo idolo, ragazzo, e sono pieno di odio
Non posso salvarti ora, non sono un salvatore
Non sono il tuo idolo, ragazzo
Guardandomi, beh, cosa vedi?
La visione di qualcosa che non sarai mai
Il regno verrà, loro verranno per il re
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Sono un tossicodipendente con un'abitudine
Ti faccio saltare in aria la tua fottuta testa
Dannazione, non lo sopporto
Lo sguardo sul tuo viso, la disperazione
Non posso sopportarlo, lo sento di nuovo
Gli aghi stanno spingendo sotto la mia pelle
Non posso parlare, ma le voci dentro
Che il male è bene e virtù del peccato
Chi sei?
Di che cosa hai bisogno?
Sei sicuro di voler essere come me?
Devo pagare, niente è gratis
Un patto con il diavolo, un patto con me
Non sono il tuo idolo, ragazzo
Non sono il tuo idolo, ragazzo
Non sono il tuo idolo, ragazzo
Non sono il tuo idolo, ragazzo
No, non sono il tuo idolo, ragazzo, il tuo idolo
No, non sono il tuo idolo, ragazzo, il tuo idolo
No, non sono il tuo idolo, ragazzo
Non posso salvarti, figliolo